"Yoav"
"Yoav"
There Is Nobody
автор:
Yoav
жанры: indie, alternative
альбомы: Charmed & Strange
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I didn't notice the sound of the kick at the door, I didn't notice the breath of the air in my face, I did not once look up into the rooftop sky, I didn't notice the feel that we always die, I didn't notice now the steady pass of time. All the seas bursting up, The Queen rules the sidewalk, And now I noticed the face of three who didn't notice me, I didn't notice and assumed a God. And there's a hole, in a hole, in a hole, In a, Down in a hole, in a hole, I fell right through the hole in you. There is, nobody, Not real, not true, There is, nobody. I did not notice you not being there at all, She enters the tale through a crack in the wall, I didn't notice the curl around her sleeve, I didn't notice the fire still burning now, deep. Down in a hole, in a hole, You fell into the hole in you, Not real, not true, There is, nobody, There is me, There is no you, There is, nobody, I did not use to be confused, But when I look, it's all I see, There is, nobody. The daylight, Has ended, It's meanings, Surrendered, The light, dead, It's not too late. There is, nobody, Not real, not true, There is, nobody, It is not me, It is not you, There is, nobody, It is not me, It is not you, There is, nobody. There is, nobody.
Никого нет Я не заметил, как постучали в дверь, Я не заметил волны воздуха, идущие к голове, Я однажды не посмотрел ввысь, Я не заметил то, что мы всегда умираем, Я не заметил твёрдую походку времени. Все моря взорвались, Королева правит тротуаром, И я сейчас заметил лицо троих, не увидевших меня, Я не заметил и не допускал, что есть Бог. И есть дыра, трудное положение, Вниз, в трудном положении, Я вошёл в тебя через дыру в тебе. Никого нет, Ни живого, ни правдивого, Никого нет. Я не заметил, что ты вовсе не была там, Она вошла через трещину в стене, Я не заметил локона вокруг её рукава, Я не заметил всё ещё глубоко горящего огня. Вниз, в трудном положении, Ты вошла в себя через дыру в тебе. Ни реального, ни правдивого, Никого нет. Есть я, Нет тебя, Никого нет. Я обычно не путался, Но когда я смотрю, я не вижу Никого. Свет дня Закончился, Его смыслы Сдались. Свет мёртв, Ещё не поздно. Никого нет, Ни реального, ни правдивого, Никого нет, Это не я, Это не ты, Никого нет, Это не я, Это не ты, Никого нет. Никого нет.
YOAV “Charmed & Strange” (p) 2008 Universal Music
Альбом “Charmed & Strange” – вздох облегчения, который испускает вечный изгой, когда ему удается впервые в жизни расправить плечи и оглянуться вокруг без мучительной тоски и страха. “Я аутсайдер, – не скрывает Йоав. – Я чувствовал это каждый день – белый мальчишка в ЮАР времен апартеида, единственный еврей в школе. И еще это имя – Йоав. Я не знал больше ни одного человека с таким именем”.
Наследник еврейско-румынско-африканских кровей, сын архитектора и оперной певицы, обманувший надежды родителей, которые мечтали видеть его только классическим пианистом или виолончелистом, Йоав красноречиво доказал, как сладок запретный плод. Закрыть ребенку доступ к популярной музыке, посадив его на строгую классическую диету, - почти наверняка сделать из него фанатичного рокера, маниакально влюбленного в гитару. Чего и добились отец и мать Йоава, который с 20 лет начал с завидным упорством рассылать свои опусы рекорд-лейблам.
Дебютный альбом музыканта и композитора “Charmed & Strange” – итог многолетних скитаний из страны в страну, от увлечения Depeche Mode и Cure до обожания Бьорк, от чистой гитарной акустики к пижонистому инди-року со стильным танцевальным “оперением”. Сегодня он опять одиночка и аутсайдер – в самом творческом и позитивном смысле слова: один из очень немногих смельчаков, он вступает в рискованную борьбу с шоу-бизнесом, вооружившись единственным инструментом – гитарой.
Зато в его руках она превращается в чудо сродни шляпе фокусника, из глубины которой появляются кролики, голуби и рулоны газовых косынок. Шестиструнка играет у него все роли – баса, соло, ритм-гитары и даже перкуссии. Пока на себе не почувствуешь ритмизированную грусть и магнетическое обаяние трека “Adore Adore”, пока не изучишь на просвет хрупкую красоту композиции “Beautiful Lie”, не поверишь, что это вообще возможно.
Йоав может и не такое. Среди любопытных сюрпризов - эффектные повороты данс-поп-мелодий в духе Джастина Тимберлейка (“Club Thing”), грациозные баллады и нежный тенор под стать Мортену Харкету, особое изящество подачи и открытость в стиле Джеффа Бакли (“Angel and the Animal”), мускулистые “переплеты” хип-хоп-ритмов и гитары, в которых поднаторел Everlast (“Sometimes”).
“Charmed & Strange” – прекрасный способ сделать уникальное имя Йоав одним из самых известных имен в мире музыки и навсегда покончить с изгойством.