"Three Days Grace"
"Three Days Grace"
Just Like You
автор:
Three Days Grace
жанры: rock, alternative
альбомы: Three Days Grace, Rolling Stone Original, Life Starts Now
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I could be mean I could be angry You know I could be just like you I could be fake I could be stupid You know I could be just like you You thought you were standing beside me You were only in my way You're wrong if you think that I'll be just like you You thought you were there to guide me You were only in my way You're wrong if you think that I'll be just like you You thought you were there to guide me You were only in my way you're wrong if you think that I'll be just like you I could be cold I could be ruthless You know I could be just like you I could be weak I could be senseless You know I could be just like you You thought you were standing beside me You were only in my way You're wrong if you think that I'll be just like you You thought you were there to guide me You were only in my way You're wrong if you think that I'll be just like you You thought you were there to guide me You were only in my way You're wrong if you think that I'll be just like you On my own, 'cause I can't take livin' with you I'm alone So I won't turn out like you want me to You thought you were standing beside me You were only in my way You're wrong if you think that I'll be just like you You thought you were there to guide me You were only in my way You're wrong if you think that I'll be just like you You thought you were there to guide me You were only in my way You're wrong if you think that I'll be just like you I could be mean, I could be angry You know I could be just like you
Я мог бы быть подлым, Мог быть сердитым, Знаешь, я мог бы быть совсем, как ты. Я мог бы быть обманщиком, Мог быть глупцом, Знаешь, я мог бы быть совсем, как ты. Ты думала, что мы вместе, Но ты лишь стояла у меня на пути. Ты заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя Ты считала себя моей наставницей, Но лишь стояла у меня на пути. Ты заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя Ты считала себя моей наставницей, Но лишь стояла у меня на пути. Ты заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя Я мог бы быть равнодушным, Мог быть жестоким, Знаешь, я мог бы быть совсем, как ты. Я мог бы быть слабым, Мог быть безрассудным, Знаешь, я мог бы быть совсем, как ты. Ты думала, что мы вместе, Но ты лишь стояла у меня на пути. Ты заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя Ты считала себя моей наставницей, Но лишь стояла у меня на пути. Ты заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя Ты считала себя моей наставницей, Но лишь стояла у меня на пути. Ты заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя Я сам по себе, потому что я не могу жить с тобой, Я один, Потому что не хочу стать таким, каким ты хочешь меня видеть. Ты думала, что мы вместе, Но ты лишь стояла у меня на пути. Ты заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя Ты считала себя моей наставницей, Но лишь стояла у меня на пути. Ты заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя Ты считала себя моей наставницей, Но лишь стояла у меня на пути. Ты заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя Я мог бы быть подлым, мог быть сердитым, Знаешь, я мог бы быть совсем, как ты…
Сразу после заключения контракта группа отправилась в студию Long View Farm (Норт Брукфилд, штат Массачусетс), и при участии Гэйвина Брауна приступила к работе над дебютным альбомом. Также Three Days Grace записывались в Bearsville Studios в Нью-Йорке, где и был закончен альбом. Пластинка вышла под названием Three Days Grace 22 июля 2003 года.
У критиков диск получил положительные отзывы: Дэйв Дорэй из IGN сказал об альбоме «Ошибки? Не так много», в Allmusic заявили, что «творчество группы незабываемо, в отличие от других исполнителей альт-металла». Критике подверглась однообразность звучания группы: «Three Days Grace — определенно одна из самых альтернативных доступных групп 2000-х, но им не хватает отчетливости».
Первый сингл «I Hate Everything About You» получил весомую поддержку канадских радиостанций, специализирующихся на альтернативном роке, и стал настоящим взрывом в мире альтернативной музыки. Песня добралась до 55 места в Billboard Hot 100, до 2 в Billboard Alternative Songs.
Альбом Three Days Grace достиг девятой позиции в канадском чарте и 69-й — в Billboard 200, а в декабре 2004 года пластинка получила золотой статус по сертификации RIAA и двойной платиновый статус по CRIA.
Второй сингл, «Just Like You», подарил команде ещё одно первое место в Канаде, помимо этого возглавив Billboard Alternative Songs, снова добравшись до 55 позиции в Billboard Hot 100. Следующим выпущенным синглом стала песня «Home».
После прихода в состав группы гитариста Барри Стока (Barry Stock) в конце 2003 года Three Days Grace отправились в гастрольный тур, выступая как в качестве сопровождающего состава именитых коллег, так и в качестве хедлайнеров.