Something Stupid

автор:

Frank & Nancy Sinatra

жанры: oldies, 60s, jazz, swing
альбомы: More Music To Watch Girls By

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1267 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I know I stand in line,
Until you think you have the time
To spend an evening with me,
And if we go someplace to dance,
I know that there's a chance
You won't be leaving with me

And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all,
By saying something stupid like "I love you"

I can see it in your eyes,
That you despise the same old lies
You heard the night before,
And though it's just a line to you,
For me it's true,
It never seemed so right before

I practice every day to find
Some clever lines to say
To make the meaning come through,
But then I think I'll wait
Until the evening gets late
And I'm alone with you

The time is right,
Your perfume fills my head,
The stars get red
And oh the night's so blue,
And then I go and spoil it all,
By saying something stupid like "I love you"

Я знаю, что «стою в очереди»,
Пока ты не решишь, что у тебя есть время
Провести вечер со мной.
А если мы и пойдем куда-нибудь потанцевать,
Я знаю, что есть шанс,
Что ты уйдешь не со мной.

После этого мы заскакиваем в маленькое тихое местечко
И выпиваем пару бокалов,
А потом я все порчу,
Говоря какую-нибудь ерунду вроде «Я люблю тебя»...

Я вижу по твоим глазам,
Что ты все еще презираешь меня за ложь,
Услышанную прошлой ночью.
И хотя для тебя это только строки,
Для меня все это правда,
Как никогда раньше...

Я практикуюсь каждый день, пытаясь подобрать
Такие слова,
Чтобы ты меня правильно поняла,
Но потом думаю, что подожду
До конца вечера, когда буду
Один на один с тобой...

Время пришло,
Запах твоих духов дурманит,
Звезды краснеют,
Наступает темная ночь,
И я все это порчу,
Говоря нечто глупое вроде «Я люблю тебя»...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Nancy Sandra Sinatra (born June 8, 1940) is an American singer and actress. She is the daughter of singer/actor Frank Sinatra, and remains known for her 1966 signature hit "These Boots Are Made for Walkin'" and her cover of Cher's "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (lyrics and music by Sonny Bono), which was used as the opening sequence theme in Quentin Tarantino's Kill Bill.Her other popular recordings include "Sugar Town", "How Does That Grab You, Darlin'?" and the theme from the James Bond film, You Only Live Twice.Sinatra began her career as a singer and actress in the early 1960s, but initially achieved success only in... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Something Stupid" ?