Sandman

автор:

Sandpeople

альбомы: Honest Racket

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1453 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

(scat "bung, bung, bung, bung" 26 bungs in all)
Mr. Sandman, bring me a dream (bung, bung, bung, bung)
Make him the cutest that I've ever seen (bung, bung, bung, bung)
Give him two lips like roses and clover (bung, bung, bung, bung)
Then tell him that his lonesome nights are over.
Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.

(scat "bung, bung, bung, bung".)

Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him the word that I'm not a rover
Then tell him that his lonesome nights are over.
Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.

(scat "bung, bung, bung, bung")

Mr. Sandman (male voice: "Yesss?") bring us a dream
Give him a pair of eyes with a "come-hither" gleam
Give him a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace
Mr Sandman, someone to hold (someone to hold)
Would be so peachy before we're too old
So please turn on your magic beam
Mr Sandman, bring us, please, please, please
Mr Sandman, bring us a dream.

(scat "bung, bung, bung, bung".)

Песочный человек, пришли мне сон,
Пусть он станет лучшим, что у меня было;
Надели его губами, похожими на розы и пахнущими клевером;
Скажи ему, что больше он не будет тосковать по ночам.

Песочный человек, я так одинока,
Никто не называет меня своей.
Пожалуйста, используй своё волшебство,
Песочный человек, исполни мою мечту.

Песочный человек, пришли мне сон,
Пусть он станет лучшим, что у меня было;
Объясни ему, что я не причиню зла,
Что больше он не будет тосковать по ночам.

Песочный человек, пришли нам сон,
С глазами, маняще блестящими,
Томящимся сердцем, как у Пальяччи
И волнистой шевелюрой, как у Либерачи.

Песочный человек, ведь так прекрасно принадлежать тому,
С кем бы хотелось встретить старость.
Поэтому, пожалуйста, используй своё волшебство,
Помоги нам, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Песочный человек, исполни нашу мечту.

_____________________________________________________________
«Mr. Sandman» (русск. Мистер Сэндмэн) — популярная песня, написанная Пэтом Баллардом и выпущенная в 1954 году группой «The Chordettes».

В тексте песни от лица одинокой девушки выражается просьба к мистеру Сэндмену (то есть Песочному человеку) исполнить её мечту (иной вариант толкования — внушить сновидение) о привлекательном юноше.

Песочный человек, Сеятель, Песочный человечек (англ. Sandman, нем. Sandmännchen) — фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать.

Pagliacci (Пальяччи – «Паяцы») - персонажи одноимённой оперы Руджеро Леонкавалло.

Liberace (Владзи Валентино Либераче) – экстравагантный американский музыкант 50-х, отличавшийся демонстративной роскошью образа жизни и эстрадных костюмов. Оказал влияние на имидж Элвиса Пресли и Элтона Джона.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Sandpeople was formed roughly three years ago as an unlikely gathering of hip-hop artists in the Pacific Northwest. This crew has since built itself into a 10 member unit fully equipped to fill a stage and empty a keg (preferably in reverse order). Within the first two months, and long before most Sandpeople had even met each other, their debut album Points of View was recorded and released independently over a two week span. That album laid the ground work for what has become a quick moving crew with extremely high standards. Having several “sub-groups” – with two or three members pairing for a series of projects – interwoven throughout the bigger collective, the crew’s catalogue has been... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Sandman" ?