"Mylène Farmer"
- California
- Fuck Them All
- Désenchantée
- Innamoramento
- Je te rends ton amour
- Regrets
- Pourvu Qu'Elles Soient Douces
"Mylène Farmer"
Sans Contrefacon
автор:
Mylène Farmer
жанры: french, pop
альбомы: Ainsi soit je..., Live A Bercy
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Puisqu'il faut choisir A mots doux je peux le dire Sans contrefaçon Je suis un garcon. Et pour un empire Je ne veux me devêtir Puisque sans contrefaçon Je suis un garçon. Tout seul dans mon placard Les yeux cernes de noir A l'abri des regards Je defie le hasard Dans ce monde qui n'a ni queue ni tête Je n'en fais qu'a ma tête Un mouchoir au creux du pantalon Je suis chevalier D'Eon. Puisqu'il faut choisir A mots doux je peux le dire Sans contrefaçon Je suis un garçon. Et pour un empire Je ne veux me devêtir Puisque sans contrefaçon Je suis un garçon. Toura tour on me chasse De vos frЁ¦quentations Je n'admets pas qu'on menace Mes resolutions Je me fous bien des qu'en-dira-t'on Je suis camelèon Prenez gardea mes soldats de plomb C'est eux qui vous tueront. Puisqu'il faut choisir...
Поскольку я должна выбирать Какие приятные слова Я могу ему говорить - Это не ошибка, Я - парень. Я не хочу раздеваться Для того, чтобы получить власть, Поскольку это не ошибка - Я - парень. Совсем одна в своей «тюрьме» С черными кругами под глазами Я укрываюсь от взглядов, Я бросаю вызов случаю. В этом мире ни у кого нет ни хвоста, ни головы. Я не могу ничего поделать с моей головой, Платок заправлен в брюки, Я - рыцарь Духа. Поскольку я должна выбирать Какие приятные слова Я могу ему говорить - Это не ошибка, Я - парень. Я не хочу раздеваться Для того, чтобы получить власть, Поскольку это не ошибка - Я - парень. Снова и снова меня преследует Ваше общество, Я не допущу, Чтобы угрожали моим решениям Мне глубоко наплевать, кто что говорит, Я - хамелеон, Остерегайтесь моих оловянных солдатиков, Именно они вас убьют. Поскольку я должна выбирать...
Ainsi Soit Je … (игра слов может означать либо "да будет так" или "аминь") второй альбом Милен Фармер, выпущенный в апреле 1988 года. Содержит такие хиты как "Sans contrefaçon "," Pourvu qu'elles soient douces "и" Sans Logique ". В целом хорошо принят критиками, он был очень успешен и до сих пор остается вторым самым продаваемым альбомом певицы.
В текстах содержатся много литературных ссылок на известных авторов (например, Бодлера, Эдгара По и т.д.) которые были написаны Милен Фармер, кроме "L'Horloge" (стихотворения Шарля Бодлера), "Déshabillez-Moi" (первоначально пел в 1966 Жюльетт Греко) и "The Farmer's Conclusion" (инструментальная песня). Альбом имеет окраску тоски и печального тона, и касается смерти, самоубийства, безумие с мрачными и отчаянными текстами. Сексуальная двусмысленность, содомия и провокация, также присутствуют.