Laisse Le Vent Emporter Tout

автор:

Mylène Farmer

жанры: french
альбомы: Anamorphosée, Live A Bercy

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1556 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Mais tout ce qui s'est passé 
Glisse à côté 
Comme l'eau sur les joues 
Rester comme ça attaché 
Quand l'autre a quitté 

Et tous ces mots qu'on a dit 
Mots qu'on a fuit 
Où sont ils allés 
Rester comme ça attaché 
Ne peut rien changer 
Alors va 

Je laisse le vent emporter tout 
Laisse le vent prendre soin de tout 
Je laisse le vent emporter tout 
Laisse le vent prendre soin de tout 

Je t'ai rêvé homme sans pied 
Dieu ou névé 
Ou comme un bruit doux 
Là j'irai bien te chercher 
J'ai tellement changéе 

Mais tout ce qui s'est passé 
Glisse à côté 
Comme l'eau sur les joues 
Quand je t'ai pris par la main 
C'était un matin 
Bien 

Je laisse le vent emporter tout 
Laisse le vent prendre soin de tout 
Je laisse le vent emporter tout 
Laisse le vent prendre soin de nous

позволь ветру унести все с собой

А все то, что произошло,
Проскользнуло мимо,
Словно слеза по щекам.
Оставаться таким привязанным,
Когда ближний уходит.

И все те слова, что были сказаны,
Слова, которых избегали,
Куда они ушли?
Оставаться таким привязанным,
И быть не в силах, что-либо изменить...
Ну что ж, иди...

Я позволяю ветру унести все с собой.
Позволяю ветру позаботиться обо всем.
Я позволяю ветру унести все с собой.
Позволяю ветру позаботиться обо всем.

Ты мне приснился, - человек без ног,
Бог или фирн*,
Или словно нежный шум...
Там, я пойду тебя искать -
Я так изменилась.

А все то, что произошло,
Проскользнуло мимо,
Словно слеза по щекам.
Когда я взяла тебя за руку,
Было утро,
Тогда...

Я позволяю ветру унести все с собой.
Позволяю ветру позаботиться обо всем.
Я позволяю ветру унести все с собой.
Позволяю ветру взять позаботиться о нас.

* плотно слежавшийся, зернистый и частично перекристаллизованный, обычно многолетний снег

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

Эта песня наиболее акустическая с альбома и возносит голос Фармер. Песня видимо была вдохновлена стихотворением Поля Верлена ( "Chanson d'Automne", Poèmes saturniens), песня повествует о любимом человеке, которому она дает уехать, поскольку кажется, что он больше не любит ее. Однако, в припеве, она оставляет все на волю ветра, который может стереть боль с течением времени.

А как ты думаешь, о чем песня "Laisse Le Vent Emporter Tout" ?