"Mylène Farmer"
- California
- Fuck Them All
- Désenchantée
- Innamoramento
- Je te rends ton amour
- Regrets
- Pourvu Qu'Elles Soient Douces
"Mylène Farmer"
Ainsi Soit Je
автор:
Mylène Farmer
жанры: french, 80s, pop
альбомы: Ainsi soit je..., Live A Bercy
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Bulle de chagrin Boule d'incertitude Tant de matins Que rien ne dissimule Je veux mon hiver M'endormir loin de tes chimère Je sais bien que je mens Je sais bien que j'ai froid dedans. Bulle de chagrin Boule d'incertitude De nos destins Naît que solitude Tu dis qu'il faut du temps Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant Je sais bien que tu mens Mais je suis si seule ? présent Ainsi soit Je, Ainsi soit Tu, Ainsi soit Il, Ainsi moi je Prie pour que Tu Fuis mon exil. Mais quel espoir Pourrais-je avoir Quand tout est noir? Ainsi soit Je, Ainsi soit Tu, Ainsi soit ma vie, Tant pis. Bulle de chagrin Boule d'incertitude Deux orphelins Que le temps défigure Je voudrais mon hiver M’endormir loin de tes chimère Tu sais bien que je mens Tu sais bien que j'ai froid dedans. Ainsi soit Je, Ainsi soit Tu, Ainsi soit Il, Ainsi moi je Prie pour que Tu Fuis mon exil. Mais quel espoir Pourrais-je avoir Quand tout est noir? Ainsi soit Je, Ainsi soit Tu, Ainsi soit ma vie, Tant pis.
Пузырь печали, Шар сомнения Совсем рассвело И ничего не утаить, Я хочу всю зиму проспать Далеко от твоих несбыточных мечтаний, Я прекрасно знаю, что я лгу, Я прекрасно знаю, что я замерзаю внутри. Пузырь печали Шар сомнения Наши судьбы, Порождающие одиночество… Ты говоришь, что нужно время, Что любовь - не детская игра, Я прекрасно знаю, Что ты лжешь, но я так одинока сейчас.. Такая я, Такой ты, Такие они, Я молюсь, Чтобы ты Покинул меня. Но какая надежда Может быть у меня, Когда все черно? Такая я, Такой ты, Такова моя жизнь, Тем хуже… Пузырь печали, Шар сомнения Двое сирот, Которых обезображивает время, Я хочу всю зиму проспать Далеко от твоих несбыточных мечтаний, Я прекрасно знаю, что я лгу, Я прекрасно знаю, что я замерзаю внутри. Такая я, Такой ты, Такие они, Я молюсь, Чтобы ты Покинул меня. Но какая надежда Может быть у меня, Когда все черно? Такая я, Такой ты, Такова моя жизнь, Тем хуже…
Ainsi Soit Je … (игра слов может означать либо "да будет так" или "аминь") второй альбом Милен Фармер, выпущенный в апреле 1988 года. Содержит такие хиты как "Sans contrefaçon "," Pourvu qu'elles soient douces "и" Sans Logique ". В целом хорошо принят критиками, он был очень успешен и до сих пор остается вторым самым продаваемым альбомом певицы.
В текстах содержатся много литературных ссылок на известных авторов (например, Бодлера, Эдгара По и т.д.) которые были написаны Милен Фармер, кроме "L'Horloge" (стихотворения Шарля Бодлера), "Déshabillez-Moi" (первоначально пел в 1966 Жюльетт Греко) и "The Farmer's Conclusion" (инструментальная песня). Альбом имеет окраску тоски и печального тона, и касается смерти, самоубийства, безумие с мрачными и отчаянными текстами. Сексуальная двусмысленность, содомия и провокация, также присутствуют.