La Frontera

автор:

Lhasa de Sela

жанры: spanish
альбомы: The Living Road

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 980 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Граница

Hoy vuelvo a la frontera
Otra vez he de atravesar
Es el viento que me manda
Que me empuja a la frontera
Y que borra el camino
Que detras desaparece

Me arrastro bajo el cielo
Y las nubes del invierno
Es el viento que las manda
Y no hay nadie que las pare
A veces combater despiadado
A veces baile
Y a veces...nada

Hoy cruzo la frontera
Bajo el cielo
Bajo el cielo
Es el viento que me manda
Bajo el cielo de acero
Soy el punto negro que anda
A las orillas de la suerte
 

Сегодня я возвращаюсь к той границе,
Которую снова должна пересечь.
Ветер ведет,
Толкает меня к этой границе,
И стирает путь,
исчезающий позади меня

Мне тяжело идти под этим небом,
и ветер гонит снежные тучи,
и их никто не остановит.
Иногда это беспощадное сражение,
Иногда танец
А иногда...нет ничего.

Сегодня я пересекаю границу
Под этим небом
Под этим небом
Ветер ведет меня
Под этим стальным небом
Я черненькая точка, которая идет
к берегам своей судьбы.

Border

Hoy vuelvo a la frontera
Otra vez he de atravesar
Es el viento que me manda
Que me empuja a la frontera
Y que borra el camino
Que detras desaparece

Me arrastro bajo el cielo
Y las nubes del invierno
Es el viento que las manda
Y no hay nadie que las pare
A veces combater despiadado
A veces baile
Y a veces ... nada

Hoy cruzo la frontera
Bajo el cielo
Bajo el cielo
Es el viento que me manda
Bajo el cielo de acero
Soy el punto negro que anda
A las orillas de la suerte
 

Today I'm going back to the border,
Which again must cross.
Wind leads
Pushing me to the edge,
And erase the path
disappearing behind me

Hard for me to go under this sky,
and the wind blows snow clouds,
and no one will stop.
Sometimes this merciless battle
Sometimes dance
And sometimes ... there is nothing.

Today I cross the border
Under this sky
Under this sky
The wind takes me
Under this steel sky
I little black dot, which is
to the shores of their own destiny.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Лхаса де Села родилась 27 сентября 1972 года в маленькой деревушке Биг Индиэн в горах Катскилл в штате Нью-Йорк (США). Ее отец Алехандро де Села по национальности мексиканец, учитель испанского языка и мексиканской литературы эпохи онкисты и писатель, проживший половину своей жизни США. Мать Александра Карам американка ливанского происхождения, бывшая актриса и нынешняя фотографиня, наоборот,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "La Frontera" ?