J'Ai Demandé A La Lune

автор:

Indochine

жанры: french
альбомы: Paradize, Alice & June

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1056 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

J'ai demandé à la lune Я спросил у Луны

J’ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s’est moquée de moi
Et comme le ciel n’avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et la lune s’est moquée de moi

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Je n’ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j’imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas
Я обратился к Луне с вопросом
И солнце не знает об этом.
Я показал ей мои ожоги
И Луна насмехнулась надо мной.
И, так как небо выглядело неважно,
И я все еще не выздоравливал,
Я сказал себе "Что за несчастье!"
И Луна насмехнулась надо мной.

Я спросил у Луны,
Если я еще нужен тебе.
Она мне ответила:"Обычно, я не занимаюсь подобными случаями".
И ты и я,
Мы были настолько уверены,
Говоря , иногда, друг другу,
Что это ,всего лишь, любовное приключение
И, что это продлится недолго.

Мне нечего , особенно, тебе сказать
И нечем , особенно, тебя рассмешить,
Так как мое воображение рисует всегда худшее
А то, что есть лучшего, меня заставляет страдать.
Я спросил у Луны,
Если я еще нужен тебе.
Она мне ответила:"Обычно, я не занимаюсь подобными случаями".
И ты и я,
Мы были настолько уверены,
Говоря , иногда, друг другу,
Что это всего лишь любовное приключение
И , что это продлится недолго.

J'ai demandé à la lune I asked Moon

J'ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi
Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et la lune s'est moquée de moi

J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit & quot; j'ai pas l'habitude de m'occuper des cas comme ça & quot;
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit & quot; j'ai pas l'habitude de m'occuper des cas comme ça & quot;
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas
I turned to the moon with the issue
And the sun does not know it.
I showed her my burns
And Luna nasmehnulas me.
And as the sky seemed unimportant,
And I still have not recovered,
I said to myself, & quot; What a misfortune! & Quot;
And Luna nasmehnulas me.

I asked the moon,
If I still need you.
She answered me: & quot; I usually do not do such cases & quot ;.
And you and I,
We were so sure
Speaking sometimes each other,
What is it, just, love affair
And it will not last long.

I have nothing, especially to tell you
And nothing, especially, you laugh,
Since my imagination always draws the worst
And the fact that there are better, makes me suffer.
I asked the moon,
If I still need you.
She answered me: & quot; I usually do not do such cases & quot ;.
And you and I,
We were so sure
Speaking sometimes each other,
It's just a love affair
And it will not last long.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Alice & June:

The right version of list of the songs from album Alice & June ( released in 2005) looks this way:

Disque 1 : "Alice - Au pays des cauchemars - La promesse"

1. La promesse
2. Les portes du soir
3. Alice and June
4. Gang Bang
5. Ladyboy
6. Black Page
7. Pink Water 3 (avec Brian Molko)
8. Adora
9. Un homme dans la bouche
10. Vibrator
11. Ceremonia

Disque 2 : "June - Au pays des merveilles - Le pacte"

1. Le pacte
2. June
3. Sweet dreams
4. Belle et Sebastiane
5. Crash me
6. Aujourd'hui je pleure (avec AqME)
7. Harry Poppers (avec Les Wampas)
8. Talulla
9. Morphine
10. Starlight (avec Scala & Kolacny Brothers)
11. Pink Water 2 (avec Brian Molko)

А как ты думаешь, о чем песня "J'Ai Demandé A La Lune" ?