It Came Upon a Midnight Clear

автор:

Frank Sinatra

альбомы: The Christmas Album, Christmas Songs By Sinatra, A Jolly Christmas From Frank Sinatra, Holiday Classics

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1506 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to men
From heavens all gracious King!"
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing.

Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing,
And ever o'er its Babel sounds
The blessed angels sing.

O ye beneath life's crushing load,
Whose forms are bending low,
Who toil along the climbing way
With painful steps and slow;
Look now, for glad and golden hours
Come swiftly on the wing;
Oh rest beside the weary road
And hear the angels sing.

Это случилось в ясную полночь

Это случилось в ясную полночь,
Эта восхитительная старинная песня
Ангелов, склонившихся к самой земле,
Чтобы коснуться своих золотых арф:
«Мир на земле, благосклонность к людям
От всемилостивого Небесного Царя!»
Мир замер в торжественном безмолвии,
Чтобы услышать, как поют ангелы.

Над этими темными и тихими равнинами
Они склонились, распростив крыло,
И даже сквозь этот Вавилонский гам
Благословенные ангелы поют.

О, вы, под гнетом жизнь крушащего бремени,
Чьи фигуры склонились так низко,
Кто взбирается по восходящей тропе,
Шаги болезненны и не скоры;
Поглядите же, для радости и счастливых времен,
Прилетели без промедления,
О, отдохни от утомительной дороги,
И услышь, как ангелы поют.

Перевод: Ольга1983 © lyrsense.com

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Фрэнк Синатра так давно и несокрушимо возглавляет списки самых-самых (песен, артистов, голосов и так далее), что больше напоминает некое артистическое божество, чем живого человека. Его имя действительно первым приходит на ум, когда речь заходит о тех людях-символах, которые в массовом сознании безраздельно воплощают американскую музыкальную культуру. За всем изобилием изданных Синатрой... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "It Came Upon a Midnight Clear" ?