I Know

Неделю назад ты взглянула на меня,
Завалив с претензией голову на бок, и сказала: "Я обиделась".
Пять дней назад, ты смеялась и говорила:
"Давай забудем, возвращайся обратно".
Три дня назад в гостиной
До меня дошло, что это моя вина, но признаться тебе в этом я не могу.
А вчера ты меня простила,
Но сам я подожду ещё денька два и тогда попрошу прощенья у тебя.

Погоди, смотри, фокус,
Помолчи, и думай,
Тебе покажется, что ты смотришь на Аквамэна.  1
Я призываю рыбину на тарелку, хотя лучше б мы поужинали в Свис Шале  2)
Мне нравятся суши,
Потому что их не надо жарить.
Сам я горяч как васаби, когда выдаю рифму,
Крут как Лиан Раймс,  3
Я просто соткан из достоинств,
Бёрт Кемпферт  4 записал сумасшедшие хиты.
Ты пытаешься уловить ход мысли, удержать, но я снова срываюсь вперед.
Небольшой перерыв и немного неправды:
Мне, пожалуйста, химозный молочный коктейль  5
Со вкусом ванили, это мой любимый вкус.
Этот спектакль для тебя, и скоро ты узнаешь
Что такое настоящее головокружение,
Да, пожалуй, это опасно
Подпиши, что берешь на себя всю ответственность.

Не могу ничего с этим поделать, потому что ты такая забавная, когда злишься,
Сдерживаю улыбку из последних сил,
Да уж, я из тех, кто любит смеяться на похоронах,
Понимаешь о чем я?
Ну, ничего, скоро поймешь
Обычно, мои мысли несложно прочитать,
У меня тут есть одна история про то, как я снял рубашку

Неделю назад ты посмотрела на меня,
Подняла руки вверх и сказала: "Ты ненормальный"
Пять дней спустя ты провела захват,
Черт, у меня до сих пор ожоги от ковра на коленях,
Три дня назад в полдень
Ты вдруг поняла, что это не моя вина, как раз вовремя,
И вчера ты была  готова меня простить,
И вот я сижу и жду, когда же ты скажешь, что ты была не права.

Китайская кура, кура по-китайски,
Ты отрываешь ножку, и твой мозг отрубается,
Смотрю в темноте "Секретные материалы",
Так мы проводим время дома.
Надеюсь хотя бы, эта серия про курильщика.
Я как Харрисон Форд становлюсь неукротимым,  6
Кто знает, может я как Стинг практикую тантрическую йогу,  7
Знаешь, как Сникерс, удовольствие гарантировано.  8

Как Куросава, (9) я делаю крутые фильмы,
Ну ладно, не делаю,
Но если бы делал, то точно про самураев.
Надо бы взять набор для гольф-клуба,
Такой, с маленькими углублениями,
Чтобы наконечник не слетал при подаче из-за плеча.
Надо включить мультик про Сэйлор Мун,  10
Потому что он про крутых аниме-малышек,
И у меня появляются непотребные мысли.

Не могу ничего с этим поделать, потому что ты такая забавная, когда злишься,
Сдерживаю улыбку из последних сил,
Да уж, я из тех, кто любит смеяться на похоронах,
Понимаешь о чем я?
Ну, ничего, скоро поймешь
Обычно, мои мысли несложно прочитать,
У меня тут есть одна история про то, как я потерял рубашку.

Неделю назад ты посмотрела на меня,
Опустила руки по швам, и сказала: "Прости меня".
Пять дней назад я рассмеялся и сказал:
"Так и знал, что ты это скажешь".
Три дня назад в гостиной
Мы оба поняли, что были неправы, но что мы могли поделать?
Вчера ты мне улыбнулась,
Потому что мы попросим прощения друг у друга через два дня.

Потому что мы попросим прощения друг у друга через два дня.
Потому что мы попросим прощения друг у друга через два дня.
Турнир Робби проходит на Стадионе Бёрчмаунт.  11


* – Песня записана как пародия на рэп-хиты, с использованием стандартных приёмов из рэп-песен, таких как: сравнение себя по крутизне с другими исполнителями, применение к себя кучи эпитетов, описание случайных фактов и т.д. Эта песня стала самой популярной в Америке среди всех песен группы.


1 – Аквамэн – герой комиксов.
2 – Swiss Chalet ("Швейцарское шале") – ресторан, где подают в основном жареную пищу.
3 – Лиан Раймс – кантри-исполнительница, которая в 14 лет получила свою первую Грэмми.
4 – Немецкий композитор, аранжировщик и руководитель эстрадного оркестра.
5 – Слова "stinkin' achin'" обычно имеют негативное значение.
6 – "Frantic" ("Неукротимый") – знаменитый фильм с Харрисоном Фордом 1988 года.
7 – Отсылка к интервью, в котором Стинг говорил, что практикует тантрическую йогу и потому может часами заниматься сексом.
8 – Шоколадный батончик.
{9 – Знаменитый кинорежиссер известный по фильму "Семь самураев"
10 – Знаменитый анимэ-мультсериал про девочку, обладавшую сверх силами и совершавшую подвиги.
11 – Стадион в Торонто, Робби – турнир по футболу, проходящий на этом стадионе.