Just Be Friends

автор:

初音ミク

жанры: j-pop, japanese
альбомы: ミクの日感謝祭 39's Giving Day Project DIVA presents 初音ミク・ソロコンサート～こんばんは、初音ミクです。～

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1456 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends...

ukanda nda kinō no asa hayaku ni
wareta glass kaki atsumeru yōna

korewa ittai nan darō kitta yubi kara shitataru shizuku
bokura wa kon na koto shita katta no kana

wakatte tayo kokoro no oku soko dewa mottomo tsurai sentaku ga best
sore o kobamu jiko ai to kekka jika tōchaku no kuri kaeshi
boku wa itsu ni nareba ieru no kana

yuru yaka ni kuchite yuku kono sekai de agaku boku no yuiitsu no katsuro
iro aseta kimi no hohoemi kizande sen o nuita

koe o karashi te sake nda hankyō zankyō munashiku hibiku
hazusareta kusari no sono saki wa nani hitotsu nokotte ya shinai kedo
futari o kasane teta gūzen an ten dan sen hakana ku chiji ni
shosen kon na monosa tsubuyaita kareta hō ni tsutau dareka no namida

All we gotta do　Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do　Just be friends
Just be friends Just be friends...

kizuita nda kinō no naida yoru ni
ochita kaben hiroi ageta to shite

mata saki modoru kotowa nai sō teno hira no chīsa na shi
bokura no jikan wa tomatta mama

omoi dasu yo hajimete atta kisetsu o kimi no yasashiku hohoemu kao o
ima o kako ni oshi yatte futari kizu tsuku kagiri kizu tsui ta
boku ra no kokoro wa toge darake da

omo kurushiku tsuduku kono kankei de kanashī hodo kawara nai kokoro
ai shite ru noni hanare gatai noni boku ga iwa na kya

kokoro ni dosha buri no ame ga bōzen shōzen shikai mo kemu ru
kakugo shiteta hazu no sono itami soredemo tsuranu kareru kono karada
futari o tsunai deta kizuna hokoro bi hodoke nichijō ni kiete ku
sayonara ai shita hito koko made da mō furi muka naide aruki dasu nda

ichido dake ichido dake negai ga kanau no naraba
nando demo umare kawatte ano hino kimi ni aini ikuyo

koe o kara shite sake nda hankyō zankyō muna shiku hibiku
hazu sareta kusari no sono saki wa nani hitotsu nokotte ya shinai kedo
futari o tsunai deta kizuna hokoro bi hodoke nichijō ni kiete ku
sayonara ai shita hito koko made da mō furi muka nai de aruki dasu nda

kore de oshi mai sa

Лишь друзья
Те, кто мы сейчас
Лишь друзья
Пора сказать "прощай!"
Лишь друзья
Те, кто мы сейчас
Лишь друзья
Лишь друзья
Лишь друзья

Тем утром днем вчерашним стало вдруг все ясно мне
Сложилось, как мозайка, что висит здесь на стене
И я не знаю действий ход,
Как вышло все у нас наоборот?
Ведь разве это то, о чем с тобой мечтали мы?
А я же знала, что в глубинах сердца моего
Разлуки выбор будет для меня сложней всего
И я не могу забыть те чувства, что имели место быть
Так почему сначала не сказала я тебе?
И в нашем мире, что сейчас разбился на кусочки
Мы движемся вперед, нам нечего вновь терять
Наше счастье исчезло, сгорели улыбки
И стала правдой ложь

Теперь я слышу лишь крики забвенья,
Что эхом звучат в голове моей сейчас
Исчезло все, нет ничего на границе мечты
В конце нашего пути нам больше некуда идти
Зачем свела судьба нас с тобою?..
Напомнить хотела, что вечной любви не быть?..
Сказала я: "все это так, и жизнь разводит мосты.
Не сожалей и не грусти, я ненавижу слезы твои."

Те, кто мы сейчас
Лишь друзья
Пора сказать "прощай!"
Лишь друзья
Те, кто мы сейчас
Лишь друзья
Лишь друзья
Лишь друзья

В тиши ночной все мысли я в порядок привела
Нет смысла собирать осколки битого стекла
Любви цветок давно отцвел,
Идем вперед, забыв про сон
Все кончилось. И быть с тобой нам вместе не судьба.
А помнишь наше лето, было все как в первый раз?
Я улыбаюсь, вспоминая это и сейчас...
Без аргументов страшен спор
И выход лишь в слове "игнор"
Жесток был ты. И я была.
Решеньем стал разрыв.
И с каждым новым днем, что исчезает в море будней
Я сделать не могу, решить не могу за нас
Любить тебя буду, о тебе буду думать,
Но должна сказать сейчас

О, где-то там, в моем сердце дождливо,
И серые тучи льют дождь, что разлучит нас
С ума схожу, но хватит, стоп!
Разбито сердце мое
И несмотря ни на что, не исчезает та боль
И нить судьбы разорвалась навечно
Люблю бесконечно, но ты далеко сейчас
Прощай, любовь. Милый, прости.
Пойми же чувства мои
Лишь шаг вперед, нас завтра ждет
И без оглядки назад, мой друг...

О этот раз, последний раз
Загадай желанье павшей вниз звезде
Сбудется оно - будем вместе мы
Навсегда неразлучны ты и я...

Все, что осталось лишь крики забвенья,
Что эхом звучат в голове моей сейчас
Исчезло все, нет ничего на границе мечты
В конце нашего пути нам больше некуда идти
И нить судьбы разорвалась навечно
Люблю бесконечно, но ты далеко сейчас
Прощай, любовь. Милый, прости.
Пойми же чувства мои
Лишь шаг вперед, нас завтра ждет
И без оглядки назад, мой друг...

(Ведь мы с тобой лишь друзья~)

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Хацунэ Мику (яп. 初音ミク Hatsune Miku) — голосовая героиня из серии Vocaloid2 Character Vocal Series, выпущенная 31.08.2007. Название-имя образовано путём сложения слов хацу (яп. 初, первый), нэ (яп. 音, звук) и мику (яп. 未来, будущее). Основой для «голоса» Хацунэ Мику стал голос японской сэйю Саки Фудзита (Saki Fujita). В отличие... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Just Be Friends" ?