Будь последним

Здесь, сейчас я осознал,
Что я тебя не понимал.
Но поздно время догонять.
Да кто я был такой, чтоб заставлять тебя ждать.
Лишь один шанс,
Лишь один вздох,
На всякий случай я его приберёг.
И причина проста, ведь ты знаешь,

Что я тебя люблю.
Любил всегда, несмотря ни на что.
И мне тебя не хватает.
Когда я был так от тебя далеко,
Я мечтал, что ты будешь со мной
И не покинешь меня.
Перестану дышать,
Лишь потеряв тебя навсегда.

Я на коленях испрошу
Последний шанс вернуть себе ту,
С которой я готов пройти
Сквозь ад для того, чтоб снова счастье найти.
Я отдам всё,
Всё что надо, за нас.
Отдам что угодно, но не сдамся сейчас.
И причина проста, ведь ты знаешь,

Что я тебя люблю.
Любил всегда, несмотря ни на что,
И мне тебя не хватает.
Когда я был так от тебя далеко,
Я мечтал, что ты будешь со мной
И не покинешь меня.
Перестану дышать,
Лишь потеряв тебя навсегда.

Так далеко, так далеко,
Далеко и слишком долго.
Так далеко, так далеко.
Далеко и слишком долго.
Но ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь...

Что мне хотелось,
Хотелось, чтоб ты оставалась со мной.
Мне так нужно
Услышать слова, произнесённые тобой:
Я тебя люблю.
Любил всегда, несмотря ни на что.
И я простил,
Что слишком долго была ты так далеко.
Чтоб мог дальше дышать,
Я с тобой и не покину тебя.
Поверь мне,
Держись за меня и уйти не давай.
Чтоб мог дальше дышать,
Я с тобой и не уйду никогда.
Поверь мне,
Держись за меня и уйти не давай.
Чтоб мог дальше дышать,
Держись и уйти не давай.
Чтоб мог дальше дышать,
Держись и уйти не давай.



* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации



Далеко отсюда (перевод Кирилла из Москвы)

В это время, на этом месте
Совершенные ошибки.
Слишком долго, слишком поздно...
Кем был я, чтобы заставлять тебя ждать?
Только один шанс,
Только один вздох,
На случай, если он все еще остался,
Потому что ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь...

Что я люблю тебя,
И я всегда любил тебя.
И я скучаю по тебе,
А ты так долго была так далеко...
Я мечтаю, что ты окажешься рядом
И мы были бы вдвоем.
Мое дыхание остановится,
Если я больше тебя не увижу...

Стоя на коленях прошу
Последний шанс на последний танец,
Потому что я бы прошёл
Через ад, чтобы держать тебя за руку.
Я отдал бы все,
Я сделаю это ради нас,
Я пожертвую всем, но не сдамся,
Потому что ты знаешь, ты знаешь, ты же знаешь...

Что я люблю тебя,
И я всегда любил тебя.
И я скучаю по тебе,
А ты так долго была так далеко...
Я мечтаю, что ты окажешься рядом
И мы были бы вдвоем.
Мое дыхание остановится,
Если я больше тебя не увижу...

Так далеко,
Ты была так далеко и так долго...
Так далеко,
Ты была так далеко и так долго,
Но ты знаешь, ты знаешь, ты же знаешь...

Я хотел бы,
Я хотел бы, чтобы ты осталась,
Потому что я хотел бы,
Хотел бы услышать от тебя слова,
Что ты любишь меня...
Я всегда любил тебя,
И я прощаю тебя
За то, что ты так долго была так далеко.
Поэтому продолжай дышать,
Потому что больше я тебя никогда не покину.
Поверь мне,
Держись за меня и никогда не отпускай.
Продолжай дышать,
Потому что больше я тебя никогда не покину.
Верь мне,
Держись за меня и никогда не отпускай...
Продолжай дышать,
Держись за меня и никогда не отпускай...
Продолжай дышать,
Держись за меня и никогда не отпускай...