Save Me, San Francisco

автор:

Train

жанры: pop, rock
альбомы: Save Me, San Francisco

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1515 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I used to love the tenderloin until I made some tender coin
Then I met some ladies from Marin
We took the highway to the one up the coast to catch some sun
That left me with these blisters on my skin

Don't know what I was on but I think it grows in Oregon
So I kept on going, going on right through
I drove into Seattle rain, fell in love then missed the train
That could have took me right back home to you

I've been high, I've been low
I've been yes and I've been oh, hell no
I've been rock 'n' roll and disco
Won't you save me San Francisco?

Every day so caffeinated, I wish they were Golden Gated
Fillmore couldn't feel more miles away
So wrap me up return to sender,
Let's forget this five year bender
Take me to my city by the bay

I never knew all that I had,
Now Alcatraz don't sound so bad
At least they have a hell of a fine Merlot
If I could wish upon a star
I would hitch a cable car
To the place that I can always call my own

I've been high, I've been low
I've been yes and I've been oh, hell no
I've been rock 'n' roll and disco
Won't you save me San Francisco?

I've been up, I've been down
I've been so damn lost since you're not around
I've been reggae and calypso
Won't you save me San Francisco?

To tell you the truth I miss everything, everything
It's a wild, wild beautiful world
But there's a wide eyed girl back there
And she means everything, everything

I've been stop, I've been go
I've been yes and I've been oh, hell no
I've been rock 'n' roll and disco
Won't you save me San Francisco?

I've been up, I've been down
I've been so damn lost since you're not around
I've been reggae and calypso
Won't you save me San Francisco?

Save me San Francisco
Won't you save me San Francisco?
Save me San Francisco
Won't you save me San Francisco?

Раньше я предпочитал вырезку, пока не попробовал нежный и сочный медальон,
Затем повстречал двух леди из Марина*,
Мы погнали по шоссе к одному побережью, чтобы немного поваляться на солнышке,
В итоге я вернулся с волдырями на коже.

Я не знаю, что я творил, но думаю, что это выросло в Орегоне,
Поэтому я продолжал свой путь,
Я ехал под дождями Сиэтла, влюбился и опоздал на свой поезд,
Который мог бы привезти меня обратно домой, прямо к тебе.

Мне было хорошо, я бывал не в духе,
Я был "за", я был, о, чёрт возьми, "против",
Я был рок-н-роллом и диско...
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?

Каждый день на кофеине, жаль, те дни прошли не на Золотых воротах*,
Филлмор** не может быть прочувствован за мили от него,
Так заверните меня обратно, и верните отправителю,
Давайте забудем эти пять лет беспробудного кутежа,
Верните меня обратно в мой город около залива.

Я никогда не понимал, чего имею,
И теперь "Алькатрас" на слух не так уж плох,
По крайней мере, у них есть чертовски замечательное вино Мерло.
Если бы я только смог загадать желание на звезду,
Я бы зацепился за фуникулёр,
И добрался бы до места, которое я могу назвать своим домом.

Мне было хорошо, я бывал не в духе,
Я был "за", я был, о, чёрт возьми, "против",
Я был рок-н-роллом и диско...
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?

Я был на вершине, я был на самом дне,
Я был абсолютно потерян, пока тебя не было рядом.
Я был регги и калипсо,***
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?

Скажу тебе честно, я многое, многое упустил,
В этом диком, дико прекрасном мире.
Но там была девушка с широко распахнутыми глазами,
Которая значила для меня всё, всё...

Я стоял, я шёл вперёд,
Я был "за", я был, о, чёрт возьми, "против",
Я был рок-н-роллом и диско...
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?

Я был на вершине, я был на самом дне,
Я был абсолютно потерян, пока тебя не было рядом.
Я был регги и калипсо,***
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?

Спаси меня, Сан-Франциско,
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?
Спаси меня, Сан-Франциско,
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?


* Золотые ворота – висячий мост через пролив Золотые Ворота. Он соединяет город Сан-Франциско на севере полуострова Сан-Франциско и южную часть округа Марин, рядом с пригородом Саусалито.
** Филлмор (The Fillmore Auditorium) – место встречи музыкантов в Сан-Франциско, основанное ещё в 60х годах.
*** Калипсо – народная песенная импровизация в африканских ритмах на островах Вест-Индии.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Классические представители рок-мейнстрима, команда из Сан-Франциско под скромным названием Train шла к успеху медленно, но уверенно. Это действительно напоминало маленький, но очень упорный паровозик, который, преодолевая все преграды, мало-помалу поднимается на вершину горы, казавшейся абсолютно недостижимой. Отсчет жизнедеятельности рок-группы Train начался в 1994 году. Сама судьба погнала... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Save Me, San Francisco" ?