Al Menos Ahora

автор:

Nek

альбомы: El Ano Cero: Lo Mejor de Nek

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1445 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

"Хотя бы сейчас"

Если ты не хочешь полагаться на себя, хотя бы послушай меня,
незачем продолжать вражду, ни тебе, ни мне,
я не хочу ни устраивать допрос, ни упрекать тебя сегодня,
я, скорее, пытаюсь понять, где ты, кто я…

По крайней мере, сейчас... мы говорим наедине.

По крайней мере, сейчас мы смотрим друг на друга, не пряча взгляд;
сомнения, факты мне раздирают грудь.

Возможно, нам осточертело наше плохое настроение,
длинный список ошибок, что мы с тобой натворили.
Забудь все страхи проблем, которых на самом деле не было,
дай мне время, чтобы объяснить тебе все твои "почему?".

По крайней мере, сейчас... мы говорим наедине.

По крайней мере, сейчас мы смотрим друг на друга, не пряча взгляд;
сомнения, факты мне раздирают грудь,
и этим вечером я здесь, позади одного «да», которое не удается сказать…

По крайней мере, сейчас мы смотрим друг на друга, не пряча взгляд;
по крайней мере, сейчас у тебя появилось желание полностью сдаться,
и «здесь и сейчас» те «где и когда» ты крикнешь мое имя.

Если ты не хочешь полагаться на себя, хотя бы послушай меня,
незачем нам продолжать вражду.

Si no quieres fiarte, al menos óyeme
permanecer hostiles no sirve a ti ni a mi.
no quiero interrogarte, reprocharte nada hoy,
yo más bien estoy buscando donde estás, quién soy.
Al menos ahora
hablamos a solas.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
las dudas, los sexos, me explotan contra el pecho.
será que estamos hartos de nuestro mal humor
la lista de defectos que hicimos tú y yo.
Olvida los temores de un problema que no fué
dame el tiempo de aclararte todos tus porqués...
Al menos ahora
hablamos a solas.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
las dudas, los sexos, me explotan contra el pecho.
y yo aquí esta noche
tras de un sí que no sale.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
al menos ahora, te dan ganas de entregarte toda
y es aquí cuando y donde,
gritarás tú mi nombre.
Si no quieres fiarte, al menos óyeme
permanecer hostiles no sirve a ti ni a mí.

" At least now"

If you do not want to rely on yourself , at least listen to me,
there is no need to continue to feud , neither you nor I ,
I do not want to arrange the questioning , nor reproach you today
I rather try to understand where you are, who I am ...

At least now we're talking ... alone .

At least now we look at each other without hiding look;
doubt , the facts I torn chest.

Perhaps we sick of our bad mood,
a long list of mistakes that we have done with you .
Forget all the fears of the problems which actually was not,
Give me time to explain to you all your "why" .

At least now we're talking ... alone .

At least now we look at each other without hiding look;
doubt , the facts I torn chest
and this evening I'm here, behind a "yes" that you can not say ...

At least now we look at each other without hiding look;
at least now you have the desire to fully surrender,
and " here and now" they " and where " you shout my name.

If you do not want to rely on yourself , at least listen to me,
not need us to continue to feud .

Si no quieres fiarte, al menos óyeme
permanecer hostiles no sirve a ti ni a mi.
no quiero interrogarte, reprocharte nada hoy,
yo más bien estoy buscando donde estás, quién soy.
Al menos ahora
hablamos a solas.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
las dudas, los sexos, me explotan contra el pecho.
será que estamos hartos de nuestro mal humor
la lista de defectos que hicimos tú y yo.
Olvida los temores de un problema que no fué
dame el tiempo de aclararte todos tus porqués ...
Al menos ahora
hablamos a solas.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
las dudas, los sexos, me explotan contra el pecho.
y yo aquí esta noche
tras de un sí que no sale.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
al menos ahora, te dan ganas de entregarte toda
y es aquí cuando y donde,
gritarás tú mi nombre.
Si no quieres fiarte, al menos óyeme
permanecer hostiles no sirve a ti ni a mí.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Настоящее имя Нека – Филиппо Невиани (Filippo Neviani). Он родился 6 января 1972 года в местечке Сассуоло (рядом с Моденой). Уже в 4 года он получает в подарок свою первую ударную установку (!), а в 7 лет – акустическую гитару. Под влиянием U2, Yes, Lenny Kravitz и, особенно, The Police, Филиппо пробует играть на басу. В 11 лет Филиппо, вместе со своим другом создает дуэт Winchester. Дебютируют они в 1985 году, играют в небольших... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Al Menos Ahora" ?