Nailed

Я все испортила,
Я допустила ошибку.
Никто не делает это лучше меня.

Прости,
Я не боюсь сказать,
Я хотела бы вернуть тебя назад, но не могу.

Мне так совестно,
Ты так страдаешь.
Я винила тебя, когда что-то было не по-моему.

Если бы я этого не делала, ты был бы здесь.
Если бы я не отвечала ударом на удар, у меня бы не было страха.
Если бы я пошла другой дорогой, все было бы иначе,
Но это не так.

Я могла бы просто держать свой болтливый рот на замке.
Я могла бы просто делать то, что мне говорят.
Может, мне следовало было превращать серебро в золото,
Но в присутствии тебя я была холодна.

Я все испортила,
Я допустила ошибку.
Никто не делает это лучше меня.

Прости,
Я не боюсь сказать,
Я хотела бы вернуть тебя назад, но не могу.

Мне казалось, что у нас есть всё необходимое для счастья.
Ты пробудил лучшее во мне,
А я зачем-то разрушила прекрасную мечту.

Я думала, мы несокрушимы.
Никогда не предполагала, что мы можем потерпеть неудачу.
Хочешь знать, как рассмешить Бога?
Расскажи ему о своих планах.

Мы могли бы купить дом с бассейном,
Заполнить его картинами Уорхола,  1 это было бы так классно.
Могли бы уехать кататься на жеребцах по сельской местности
С кучей замечательных вещей, целоваться наедине.

Мы могли бы совершить кругосветное путешествие на частном самолете,
Бегать голышом по пляжу, вымокнув насквозь.
Мы могли бы взобраться на гору, увидеть безупречный рассвет,
Написать в небе наши имена.

Мы могли бы напиться и кататься по автостраде,
Нас могли бы арестовать и мы бы уладили это.
Мы могли бы жить, как безумцы, до конца наших дней.
Вместо этого я заставила тебя плакать.

Я все испортила,
Я допустила ошибку.
Никто не делает это лучше меня.

Прости,
Я сожалею,
Я хотела бы вернуть тебя назад, но не могу.

Я все испортила,
Я допустила ошибку.
Никто не делает это лучше меня.

Прости,
Я не боюсь сказать,
Я хотела бы вернуть тебя, может, однажды.


1 - американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссер