Phosphorescence

Говорят, что любовь обжигает
И затягивает в огненное кольцо.  1
Но я знаю угасающую любовь,
Она переменчива как перышко, плывущее по бурной реке.
Послушай, милая, я видел любовь.
Представляешь, она подошла ко мне,
Приблизила свое лицо к моему, чтобы я мог ее разглядеть,
А потом я смотрел, как она уродует меня,
И теперь я себя не узнаю.

Видишь, любовь – это клетка. И я сказал: "Входи же".
Но я больше никогда не открою ей сердце,
Я не буду лежать, уткнувшись лицом в землю, ощущая песок на зубах,
Я не буду лежать вот так, день за днем, пока не умру.
Ты не увидишь, как я падаю, не увидишь, как я пытаюсь подняться,
И как жду, когда меня благодарно коснутся его шершавые руки.
Знаешь, любовь – это клетка. И я сказал: "Входи же",
Но я больше никогда не открою ей сердце

Посмотри, как ярко сияет луна над темными кронами деревьев,
Я вижу наши тени в холодном, чистом свете,
Мои ступни из золота, сердце белее снега,
И мы всю ночь летим по пустынным равнинам.
Пойми, любимая, я не сломлен,
Я не лежу здесь в темноте, тоскуя по тебе,
Нет, мое сердце из золота. Мои ступни из света,
И я всю ночь лечу по пустынным равнинам.

Что ж, говорят, что любовь обжигает
И затягивает в огненное кольцо.
Но я знаю любовь, которая запирает тебя в клетке,
Она приходит за тобой, словно убийца из кошмарного сна.
Возьми же друзей и приходи проведать меня.
И вот ты стоишь и смотришь на меня сквозь стекло,
Но мое сердце не обуздать. Мое тело полно энергии.
И я мог бы убить тебя голыми руками, если бы был свободен.

1 - строчка из песни американского кантри певца Джонни Кэша "Ring of Fire".