Anyone's Ghost

автор:

The National

жанры: indie, alternative, rock
альбомы: High Violet

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 985 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Say you stay at home
Alone with the flu
Find out from friends
That wasn't true
Go out at night with your headphones on, again
And walk through the Manhattan valleys of, the dead

Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost
Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost
But I don't want anybody else
I don't want anybody else

You said I came close
As anyone has come
To live underwater
For more than a month
You said it was not inside my heart,
It was
You said it should tear a kid apart,
It does

Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost
Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost
But I don't want anybody else
I don't want anybody else
I don't want anybody else
I don't want anybody else

I had a hole in the middle
Where the lightning went through it
Told my friends not to worry
I had a hole in the middle
Someone's sideshow wouldn't do it
I told my friends not to worry

Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost
Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost

Скажи, что ты остаешься дома
Наедине со своим гриппом.
Узнай у своих друзей:
То не было правдой.
Снова выйди этой ночью с музыкой в ушах
И прогуляйся через мертвые долины Манхэттена.

Я не хочу быть твоей тенью.
Я не хочу быть чьей-то тенью.
Я не хочу быть твоей тенью.
Я не хочу быть чьей-то тенью.
Я больше никого не хочу,
Больше никого...

Ты говорила, что я был ближе,
Чем кто-либо другой, собравшийся
Жить в спокойствии*
Больше месяца.
Ты говорила, что внутри моего сердца пустота,
Но это было не так.
Ты говорила, что это должно терзать парня,
И оно терзало.

Я не хочу быть твоей тенью.
Я не хочу быть чьей-то тенью.
Я не хочу быть твоей тенью.
Я не хочу быть чьей-то тенью.
Я больше никого не хочу,
Больше никого...
Больше никого...
Больше никого...

У меня была дыра прямо в груди,
В том месте, куда попала молния.
Я сказал моим друзьям, чтобы они не переживали.
У меня была дыра прямо в груди,
И кто-то даже случайно бы этого не сделал**.
Я сказал моим друзьям, чтобы они не переживали.

Я не хочу быть твоей тенью.
Я не хочу быть чьей-то тенью.
Я не хочу быть твоей тенью.
Я не хочу быть чьей-то тенью.

* - досл.: в подводном мире** - досл.: этого бы не сделала чья-то интермедия

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The National — американская инди-рок группа, сформированная в Нью-Йорке музыкантами из Цинциннати, штат Огайо. Ради участия в проекте будущим музыкантам пришлось бросить работу. Первый самостоятельный альбом The National был выпущен под лейблом Brassland Records, принадлежащем братьям Десснерам и Алеку Беймсу. Музыканты дали несколько концертов в поддержку готовящегося альбома. Он стал началом их карьеры;... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Anyone's Ghost" ?