"The Beatles"
"The Beatles"
When I Get Home
автор:
The Beatles
жанры: rock, 60s, pop, british
альбомы: A Hard Day's Night, With The Beatles
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Whoa-ho, whoa-ho, I got a whole lot of things to tell her, When I get home. Come on, out of my way, 'cause I'm gonna see my baby today, I've got a whole lot of things I've gotta say To her. Whoa-ho, whoa-ho, I got a whole lot of things to tell her, When I get home. Come on if you please, I've got no time for trivialities, I've got a girl who's waiting home for me tonight. Whoa-ho, whoa-ho, I got a whole lot of things to tell her, When I get home. When I'm getting home tonight, I'm gonna Hold her tight. I'm gonna love her till the cows come home, I bet I'll love her more, Till I walk out that door Again. Come on, let me through, I've got so many things, I've got to do, I've got no business being here with you This way. Whoa-ho, whoa-ho, I've got a whole lot of things to tell her When I get home - yeah.
ПРИДЯ ДОМОЙ Оуо-а! Оуо-а! Так много надо сказать ей теперь, придя домой. Сверну я с пути, К подружке надо очень срочно мне уйти, Так много надо сказать мне ей, учти, теперь... Оуо-а! Оуо-а! Так много надо сказать ей теперь, придя домой. Прошу, мне поверь, препираться не будем мы теперь, Меня подружка весь вечер ждёт, поверь, домой... Оуо-а! Оуо-а! Так много надо сказать ей теперь, придя домой. Я ведь лишь домой вернусь - с ней крепко обнимусь, Пока домой коровы не придут, Клянусь - буду лишь с ней, а потом у дверей дождусь. Позволь мне уйти, Штучек много сумел ей припасти, Мы потом бизнес будем наш вести с тобой... Оуо-а! Оуо-а! Так много надо сказать ей теперь, придя домой, да... Так много надо сказать ей теперь, придя домой.
Третий альбом The Beatles. Это альбом важен для Битлов тем, что это их первый альбом, написанный исключительно Маккартни и Леноном.
Так же это одна из пластинок Битлов, выпущенных в Советах. Вышла она в мире 1964, в СССР - в 1986. В нем отсутствует песня When I Get Home. Поэтому на второй стороне 5 песен, а на первой - 7.
Как подсказывает Википедия, название для альбома (и для фильма) придумали таким образом:
"Название фильма, альбома и заглавной песни происходит из оговорки Ринго Старра. Однажды, на выходе из студии после долгой работы, он заметил, что был довольно трудный день, произнеся это как «It’s been a hard day…», но, увидев в этот момент, что на улице давно уже темно, закончил фразу: «…'s night!» — что в совокупности по-английски получилось несколько косноязычно и поначалу рассмешило музыкантов. У Ринго часто получались подобные необычные оговорки, которые Джон Леннон всегда записывал; в частности, данную он использовал в своей книге In His Own Write. Однажды режиссёр Дик Лестер предложил использовать эту оговорку в качестве названия фильма (до этого рабочим названием было «Восемь рук, чтобы держать тебя», англ. Eight Arms To Hold You), и на следующее утро Джон Леннон пришёл в студию с черновым вариантом песни, которая начиналась с «It’s been a hard day’s night…». Песня была быстро доработана Ленноном и Маккартни, и стала заглавной для фильма и альбома."
Список композиций
Все песни написаны Джоном Ленноном и Полом Маккартни.
1. A Hard Day's Night
2. I Should Have Known Better
3. If I Fell
4. I’m Happy Just To Dance with You
5. And I Love Her
6. Tell Me Why
7. Can’t Buy Me Love
8. Any Time at All
9. I’ll Cry Instead
10. Things We Said Today
11. When I Get Home (не было в советской версии)
12. You Can’t Do That
13. I’ll Be Back