The Boy With a Thorn in His Side

Мои мысли преследует меня, а сердце будто исчезло.
Мне нужно что-нибудь почувствовать, ведь я так далеко от дома.
Поклянись и пообещай,
Что никогда не оставишь меня.

Покажи мне то, чего я не вижу, когда искра в твоих глазах гаснет.
Ты поставила меня на колени, я весь твой, поэтому
Клянусь и обещаю,
Что никогда не оставлю тебя.

Я же сказал, что мне нужна только ты,
Клянусь, я не вижу никого другого.
Я же сказал, что мне нужна только ты,
Я никогда не уйду.

Можешь провести меня через ад,
Если я смогу держать тебя за руку.
Я пойду за тобой, потому что я очарован тобой.
Можешь бросить меня в огонь –
Я всё равно пойду за тобой.

Стань со мной одним целым, позволь дышать тобой,
Я буду твоей гравитацией, ты будь моим кислородом.
Можешь копать две могилы, потому что когда тебя не станет,
Обещаю, я уйду из мира вместе с тобой.

Можешь провести меня через ад,
Если я смогу держать тебя за руку.
Я пойду за тобой, потому что я очарован тобой.
Можешь бросить меня в огонь –
Я всё равно пойду за тобой.
Можешь провести меня через ад,
Если я смогу держать тебя за руку.
Я пойду за тобой, потому что я очарован тобой.
Можешь бросить меня в огонь –
Я всё равно пойду за тобой.
Я всё равно пойду за тобой.

Можешь провести меня через ад,
Если я смогу держать тебя за руку.
Я пойду за тобой, потому что я очарован тобой.
Можешь бросить меня в огонь –
Я всё равно пойду за тобой.


Последую за тобой (перевод gromkusik из Лысьвы)

Моя голова не даёт мне покоя, а сердце мечется словно призрак,
Мне нужно что-то чувствовать, ведь я так далеко от дома.
Поклянись всем святым,
Пообещай, что не покинешь меня.

Покажи мне, что я не вижу, когда пропадает искра в твоих глазах,
Ты поставила меня на колени, и я стал твоим.
Положа руку на сердце, надеюсь на смерть,
Обещаю, я никогда тебя не покину.

Говорю же тебе, ты – всё, что мне нужно,
Я клянусь, ты – всё, что я вижу.
Говорю же тебе, ты – всё, что мне нужно,
Я никогда не уйду.

Ты можешь затащить меня в ад,
Если при этом я смог бы держать тебя за руку,
Я последую за тобой, ибо я зачарован тобой.
Ты можешь бросить меня в пламя,
Я последую за тобой, я последую за тобой.

Давай, утони во мне, а я буду дышать тобой,
Я буду твоей гравитацией, а ты – моим кислородом.
Так выкопай же 2 могилы, ведь когда ты умрёшь,
Я клянусь, я сгину вместе с тобой.

Ты можешь затащить меня в ад,
Если при этом я смог бы держать тебя за руку,
Я последую за тобой, ибо я зачарован тобой.
Ты можешь бросить меня в пламя,
Я последую за тобой, ты можешь затащить меня хоть в ад,
Только чтобы держать тебя за руку,
Я последую за тобой, ибо я зачарован тобой.
Ты можешь бросить меня в пламя,
Я последую за тобой, я последую за тобой,
Я последую за тобой, я последую за тобой.

Ты можешь затащить меня в ад,
Если при этом я смог бы держать тебя за руку,
Я последую за тобой, ибо я зачарован тобой.
Ты можешь бросить меня в пламя,
Я последую за тобой, я последую за тобой.