Veitstanz

автор:

Subway to Sally

жанры: german, medieval, mittelalter
альбомы: Herzblut

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1536 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Ängstlich vor dir 
Weite suchen, 
dich nicht finden, dabei fluchen; 
springen, tanzen und mich drehen, 
nur noch grelle Farben sehen; 
Immer neu den Drachen schicken, 
meine Haut mit Dornen spicken, 
um das Haus im Veitstanz springen, 
vor dem Feuer mit dir ringen. 

Alles dreht sich um mich her, 
die Welt versinkt im Farbenmeer - 
wenn ich tanze, 
mit dir tanze. 

Geil auf dich 
die Zweifel töten, 
in dem Schattenkreis erröten, 
wenn ich nackt, wie ich geboren, 
halb gefunden, halb verloren, 
halb gezogen, halb gesunken, 
halb verdurstet, 
halb betrunken 
mitternächtlich bei dir liege, 
töricht mich um dich betrüge. 

Alles dreht sich um mich her, 
die Welt versinkt im Farbenmeer - 
wenn ich tanze, 
mit dir tanze. 

In meinem Kopf sind Spiegelscherben, 
taumelnd stürzte ich ins Verderben. 
Zwischen Tod und ewig leben 
muss es etwas drittes geben. 

Alles dreht sich um mich her ...

Боязно тебя 
вдали ищут, 
не находят, ругаются при этом; 
скачут, пляшут и меня кружат, 
всё ещё яркие краски видят; 
Постоянно бумажных змеев запускают, 
мою кожу покрывают терновником, 
Вокруг дома скачут в пляске св. Витта, 
у костра агонизируют с тобой. 

Всё вертится вокруг меня, 
Мир тонет в море красок — 
Когда я танцую, 
с тобой танцую. 

Похоть в тебе 
Сомнения убивают, 
в круге теней краснеют, 
когда я обнажен, как новорожденный, 
полунайденный, полупотерянный, 
полувытащенный, полутонущий, 
полуизнывающий от жажды, 
полупьяный 
В час полночный с тобой лежу, 
безрассудно лишаюсь тебя. 

Всё вертится вокруг меня, 
Мир тонет в море красок — 
Когда я танцую, 
с тобой танцую. 

В моей голове осколки образов, 
шатаясь, я погибаю. 
Между смертью и вечной жизнью 
должно быть что-то третье. 

Всё вертится вокруг меня...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:История “Потсдамской семерки” началась в далеком 1990 году, когда музыканты из группы Bodenski Beat, игравшей допотопный рок-н-ролл и не имевшей ни успеха, ни популярности, за одну ночь решили круто изменить ситуацию: найти пару фолк-музыкантов и дать группе новое имя Subway to Sally. В ее составе тогда были Simon и Bodenski (знавшие друг друга с детства и начинавшие свою музыкальную карьеру в школьном бэнде... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Veitstanz" ?