"Slipknot"
"Slipknot"
The Devil in I
автор:
Slipknot
жанры: metal
альбомы: The Devil In I
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Undo these chains, my friend, I'll show you the rage I've hidden. Perish the sacrament, Swallow, but nothing's forgiven! You and I can't decide which of us was taken for granted, Make amends, some of us are destined to be outlived. Step inside, see the Devil in I, Too many times, we've let it come to this. Step inside, see the Devil in I, You'll realize I'm not your Devil anymore! Under the words of men Something is tempting the Father, Where is your will, my friend? Insatiates never even bother. You and I, wrong or right, Traded a lie for the leverage, In between the lens in light You're not what you seem. Step inside, see the Devil in I, Too many times, we've let it come to this, Step inside, see the Devil in I, You'll realize I'm not your Devil, I'm not your Devil anymore! Your station is abandoned, Fool you ‘cause I know what you've done. Sensation, depravation, You should've burned when you turned on everyone. Step inside, see the Devil in I, Too many times, we've let it come to this, Step inside, see the Devil in I, Oh, when all that's left does not make sense! Step inside, see the Devil in I, I know you'll find your answers in the end, Step inside, see the Devil in I, You'll realize I'm not your Devil, anymore! So step inside, step inside, See the Devil in I, See the Devil in I! The Devil in I Undo these chains, my friend, I'll show you the rage I've hidden Perish the Sacrament Swallow, but nothing's forgiven You and I can't decide Which of us was taken for granted Make amends... Some of us are destined to be outlived Step inside - see the devil in I Too many times, we've let it come to this Step inside - see the devil in I You'll realize I'm not your devil anymore Under the words of men Something is tempting the father Where is your will, my friend? Insatiates never even bother You and I, wrong or right Traded a lie for the leverage In between the lens in light You're not what you seem Step inside - see the devil in I Too many times, we've let it come to this Step inside - see the devil in I You'll realize I'm not your devil... I'm not your devil anymore Your station - is abandoned Fool You cause I know what you've done Sensation - Depravation You should've burned when you turned on everyone So step inside - see the devil in I Too many times, we've let it come to this Step inside - see the devil in I Oh, when all that's left does not make sense Step inside - see the devil in I I know you'll find your answers in the end Step inside - see the devil in I You'll realize I'm not your devil... anymore So step inside - step inside See the devil in I, see the devil in I
Раскуй эти цепи, друг мой, И я покажу тебе ярость, которую скрывал. Уничтожь святыню, Стерпи, но ничего не простится! Ты и я не можем решить, который из нас данность, Поправлюсь: один из нас обречён пережить другого. Войди, узри дьявола во мне, Слишком часто мы доводили до этого. Войди, узри дьявола во мне, Ты поймёшь, что я больше не твой дьявол! Нечто за людскими словами Искушает Отца, Где же твоё завещание, друг мой? Ненасытность никогда не была помехой. Ты и я, правы мы или нет, Обменялись ложью, дабы достичь цели; Между линзами на свету Ты не тот, кем кажешься. Войди, узри дьявола во мне, Слишком часто мы доводили до этого, Войди, узри дьявола во мне, Ты поймёшь, что я больше не твой дьявол. Я больше не твой дьявол! Твой дом, он заброшен, Ты в дураках, ведь я знаю, что ты сделал. Ощущение разложения, Тебя надо было сжечь, когда ты ополчился на всех. Войди, узри дьявола во мне, Слишком часто мы доводили до этого, Войди, узри дьявола во мне, О, когда оставшееся уже не имеет смысла! Войди, узри дьявола во мне, Я знаю, ты найдёшь для себя ответы в самом конце, Войди, узри дьявола во мне, Ты поймёшь, что я больше не твой дьявол. Так войди же, войди, Узри дьявола во мне, Узри дьявола во мне! Дьявол во мне* (перевод Василиса из Электростали) Цепи разорви, мой друг, Ярость ощути мою, Несказанное – убей, Я ни слова не прощу. Мы с тобою не решим, Кто из нас был образцом, Нужно помнить об одном – Погибать – судьба для нас. Сделай шаг – видишь, дьявол во мне? Слишком глубоко впустили мы его. Сделай шаг – видишь, дьявол во мне? Осознай – я больше не твой Дьявол... Их слова смутят отца Где же, мой верный друг? Ненасытным не понять, Прав ли ты, неправ ли я? Ложь надавит на рычаг В блеске света отразив То, чем не был никогда Ты, мой друг, а может – я. Сделай шаг – видишь, дьявол во мне? Слишком глубоко впустили мы его. Сделай шаг – видишь, дьявол во мне? Осознай – я больше не твой Дьявол... Я больше не твой Дьявол! Твой вокзал опустел. Ты ведь знаешь, что ты сделал, дурак? Сенсация – это депривация. Ты горишь, отвернувшись от всех просто так. Так сделай шаг – видишь, дьявол во мне? Слишком глубоко впустили мы его. Сделай шаг – видишь, дьявол во мне? Смысла нет там, где не осталось ничего. Сделай шаг – видишь, дьявол во мне? Ты получишь ответ лишь в конце пути. Сделай шаг – видишь, дьявол во мне? Осознай – я больше не твой... Дьявол! Так что сделай шаг, сделай шаг... И увидишь дьявола во мне, дьявола во мне. *поэтический перевод
The Devil in I" - первый сингл группы Slipknot с альбома .5: The Gray Chapter. До его выхода группа также выпустила промо-сингл The Negative One. В интервью для loudwire, Кори Тейлор рассказал, что басист и барабанщик будут носить одну и ту же маску, так как группе кажется, что будет неуважительно сейчас создать для них индивидуальные маски. Музыкальное видео было опубликовано 12 сентября 2014 года. Хотя новый басист и барабанщик появились, они были в масках и их имена так и не объявили, но личность нового бас-гитариста Алессандро Винтурелла была раскрыта фанатами из-за его тату на руке, которое заметно в клипе.
Публикация
Вскоре после публикации The Negative One на их официальном сайте был размещен другой отсчет времени, по которому фанаты должны были вернуться 11 августа, в 10 часов утра чтобы увидеть "специальное сообщение". Анонс был отложен, но в конце концов была раскрыта обложка нового сингла и название "The Devil in I".Новость оказалась не очень радостной для поклонников, так как Кори уже раскрыл название сингла в интервью для BBC Radio 1 по 4 августа.
Видеоклип
Сюжет клипа развивается нелинейно. В нём участники группы играют песню в клинике для умалишенных, в окружении поклонников в смирительных рубашках с новым логотипом группы. В ходе видео-новый барабанщик и басист видны в нескольких сценах в электрических инвалидных колясках. В течение клипа участники группы погибают один за другим: Криса Фена заклёвывают вороны, Сид Уилсон отрывает и ест свою руку, на Крейга Джонса набрасывается и загрызает собака, Кори Тейлор, сидя за столом в маске времён альбома All Hope Is Gone взрывает себя, Шон Крехан, поджигая себя, вешается, Джеймс Рут взрывает себя подобно Кори, Мик Томсон разрывает маску и плоть на своём лице. Это метафора смерти старого Slipknot и начало нового. После этого "ожившие" участники группы в белых окровавленных комбинезонах окружают барабанщика и басиста и закалывают их. Это может быть воспринято как своего рода посвящение в банду. Также в клипе можно заметить двух девушек в красных покрывалах из предыдущего клипа The Negative One.
Участники записи.
(#0) Сид Уилсон – Диджей
(#3) Крис Фен – Перкуссия, Бэк-вокал
(#4) Джим Рут – Гитара
(#5) Крэйг "133" Джонс – Сэмплинг
(#6) Шон "Клоун" Крехан – Перкуссия, Бэк-вокал
(#7) Мик Томпсон – Гитара
(#8) Кори Тейлор – Вокал
Алессандро Винтурелла - Бас-гитара
Джей Вайнберг – Ударные