"Rihanna"
"Rihanna"
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Cheers to the freaking weekend I drink to that, yeah yeah Oh let the Jameson sink in I drink to that, yeah yeah Don't let the bastards get you down Turn it around with another round There's a party at the bar everybody put your glasses up and I drink to that, I drink to that, I drink to that (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah) Life's too short to be sitting around miserable People gonna talk whether you doing bad or good, yeah Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah Looking so bomb, gonna find me a honey Got my Ray-Bans on and I'm feeling hella cool tonight, yeah Everybody's vibing so don't nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah) Cheers to the freaking weekend I drink to that, yeah yeah Oh let the Jameson sink in I drink to that, yeah yeah Don't let the bastards get you down Turn it around with another round There's a party at the bar everybody put your glasses up and I drink to that, I drink to that (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah) ‘Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah Might be mad in the morning but you know we goin hard tonight It's getting Coyote Ugly up in here, no Tyra It's only up from here, no downward spiral Got my Ray-Bans on and I'm feeling hella cool tonight, yeah Everybody's vibing so don't nobody start a fight, yeah (yeah yeah) (Yeah yeah yeah yeah yeah) Cheers to the freaking weekend I drink to that, yeah yeah Oh let the Jameson sink in I drink to that, yeah yeah Don't let the bastards get you down Turn it around with another round There's a party at the bar everybody put your glasses up and I drink to that, I drink to that (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah) Cheers to the freaking weekend I drink to that, yeah yeah Oh let the Jameson sink in I drink to that, yeah yeah Don't let the bastards get you down Turn it around with another round There's a party at the bar everybody put your glasses up and I drink to that, I drink to that, I drink to that, I drink to that (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah) And I drink to that
Ура безумным выходным! Я пью за это, да, да! О, пусть льется "Джемесон"*! Я пью за это, да, да! Не позволяй подонкам испортить тебе настроение! Просто отвернись и продолжай веселиться! В баре вечеринка - все, поднимайте ваши бокалы! Я пью за это, я пью за это, я пью за это! (Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да) Жизнь слишком коротка, чтобы унывать, Люди все равно будут сплетничать: поступаешь ты хорошо или плохо, да! Я думаю о выпивке и деньгах, да! Выгляжу потрясно! Хочу найти себе красавчика! На мне мои очки от "Рэй-бэн"**, и я чувствую себя чертовски круто этой ночью! Все так взведены, но не смейте устраивать драку! Да-а-а-а! (Да, да, да, да, да, да!) Ура безумным выходным! Я пью за это, да, да! О, пусть льется "Джемесон"! Я пью за это, да, да! Не позволяй подонкам испортить тебе настроение! Просто отвернись и продолжай веселиться! В баре вечеринка - все, поднимайте ваши бокалы! Я пью за это, я пью за это, я пью за это! (Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да) Я близка к выпрыгиванию на барную стойку, выпивка за мой счет этой ночью, да! Может быть, к утру мы сойдем с ума, но знай, cегодня ночью будет жарко! Здесь как в настоящем "Гадком койоте"***, но без Тайры****! Отсюда движешься только вверх, а не вниз по спирали! На мне мои очки от "Рэй-бэн", и я чувствую себя чертовски круто этой ночью! Все полны энергии, но только без драк! Да-а-а-а! (Да, да, да, да, да, да!) Ура безумным выходным! Я пью за это, да, да! О, пусть льется "Джемесон"! Я пью за это, да, да! Не позволяй подонкам испортить тебе настроение! Просто отвернись и продолжай веселиться! В баре вечеринка - все, поднимайте ваши бокалы! И я пью за это, я пью за это, я пью за это! (Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да) Ура безумным выходным! Я пью за это, да, да! О, пусть льется "Джемесон"! Я пью за это, да, да! Не позволяй подонкам испортить тебе настроение! Просто отвернись и продолжай веселиться! В баре вечеринка - все, поднимайте ваши бокалы! И я пью за это, я пью за это, я пью за это! (Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да) Я пью за это! * - Джемесон (англ. Jameson) - бренд ирландского виски. ** - Рэй-бэн (англ. Ray-Bans)- производитель солнцезащитных очков и оправ. *** - Гадкий койот (англ. Coyote Ugly) - романтическая комедия (драма), действие которой разыгрывается вокруг реального бара "Гадкий койот" в Нью-Йорке. **** - Тайра (англ. Tyra) - Тайра Бэнкс - американская певица, актриса, супермодель, телеведущая и продюсер. Снималась в фильме "Гадкий койот".
Loud — пятый по счету студийный альбом барбадосской RnB и Pop исполнительницы Рианны, релиз которого состоялся 12 ноября 2010. Запись песен для альбома Loud Rihanna начала в феврале 2010 и через шесть месяцев закончила, в августе 2010. Ведущий сингл с альбома Loud "Only Girl (In the World)" был выпущен 10 сентября 2010, только для цифровой загрузки. "What's My Name?" второй сингл с альбома, тогда же Рианна заявила, что планирует рассмотреть "S&M", как третий сингл.
Происхождение
В июне 2010, Рианна планировала выпустить свой пятый студийный альбом. Певцы, авторы песен и продюсеры Таио Крус, Алекс да Кид, Шон Гарретт, Ne-Yo, Rico Love, Timbaland, Shontelle, Дэвид Гуетта, и Drake работали над альбомом. "Я буду скучать по эре Rated R, но ничто не сравнивается с альбомом, который я только что сделала," сказала Рианна, добавляя, "Я верю, что не подвела Вас со своей музыкой. Вы всегда верили в меня, так теперь, у Вас есть пару хитовых песен, от меня. Я не хотела идти назад и делать ремейк Good Girl Gone Bad. Я хотела сделать шаг вперед в развитии своего образа, и это очень прекрасно". В начале сентября 2010, Rihanna объявила, что альбом бедет назван, Loud, который расскажет "все будет громким, станет сумасшедшим, войдет в азарт, потому что Loud накачан хитами. Я только собираюсь быть я, потому что это - то, что Вы любите больше всего, и это - то, что заставляет меня чувствовать себя лучшим. Только быть нормальным, нормальным для себя это Loud! Нахальный, забавный, кокетливый и энергичный." В то время как Рианна проходила кастинг на новй фильм Battleship, она объяснила в интервью с Entertainment Tonight, "Loud, название альбома определенно отражает отношение этого, это действительно нахально и кокетливо, и это захватывает Ваше внимание, и именно поэтому я наслаждаюсь им. Это берет Вас и уносит в интересный тур."
Музыка и лирика
Песни были сочинены Shontelle, Эстер Деан и Ники Минэджем. Stargate записал первоклассные партии для синтезатора, клубные басы и хоровые партии, показанные в большой степени, на трех песнях с альбома, "Only Girl (In the World)", "What's My Name?" и "S&M". "Cheers (Drink to that)" чувственная, с глубоким гитарным звуком, посвященная ночи в городе, и интерполируют Аврил Лавин, "I'm With You". "California King (Bed)" - акустическая баллада. "S&M" - "самый громкий" трек на альбоме. Рианна описала "Raining Men" как "действительно забавную песню. Нечто оригинальное. Это вполне uptempo, но отчасти изворотливое и забавное." Рианна и Дрейк описали их дуэт, "What's My Name?" как "молодежную" и "игривую" песню.
Синглы
Ведущий сингл альбома "Only Girl (In the World)" был выпущен 10 сентября 2010 только для цифровой загрузки. Песню попала на американское радио 21 сентября 2010. Песня в настоящее время достигала топа в Billboard Hot 100 и стала первой в Canadian Hot 100, Australian Aria Charts и в Новой Зеландии. "What's My Name?" была выпущенна как второй сингл с альбома, и сразу был снят клип на одноименный сингл. 21 октября 2010 Billboard сообщил, что версия с Дрейком попала в топ чарта Hot R&B/Hip Hop Songs под номером шестьдесят семь, после первой недели. 10 ноября сингл совершил большой скачок с 60 места сразу на 1! в главном чарте США, с учетом двух недельного прибывания до этого!Согласно Рианне, текущий план состоит в том, чтобы выпустить "S&M" как третий сингл с "неожиданным" клипом.