The Dancer

Он явился верхом на коне, словно феникс, восставший из пламени.
Он явился, весь в черном, неся перед собою крест - и мое имя.
Он явился, омытый светом, великолепием и славой -
Я и поверить не могла, что Господь послал его ко мне.

Он сказал: потанцуй для меня, fanciulla gentile.  1
Он сказал: смейся, веселись - я хочу, чтобы твое сердце радовалось.
Он сказал: ты умчишься со мной в небеса и узришь подлинный лик Бога -
А затем будешь плакать от радости в глубинах моей любви.

Я молилась дни и ночи напролет,
Чтобы Бог послал мне знак.
Я часами глядела вдаль,
Ища взглядом того, кто вернул бы покой в мое почерневшее, опустевшее сердце.

Моя любовь не прейдет, пока не иссохнут реки,
Она вечна, как солнечный свет и чистое синее небо.
Моя любовь к нему крепнет с каждым днем, -
Но он покинул меня, и только Небеса знают, где он сейчас.

Я плакала дни и ночи напролет
И умоляла Бога подать мне знак.
Далеко ли он сейчас? Близко ли?
Ниспошли покой моему почерневшему, опустевшему сердцу.
Прощай, день! Прощай, ночь!
О, Владыка, пребудь со мною сегодня ночью.
Далеко ли он сейчас? Близко ли?
Ниспошли покой моему почерневшему, опустевшему сердцу.


1 - Милая девушка (итал.) Вероятно, отсылка к канцоне Франческо Дуранте "Danza danza fanciulla gentile" ("Танцуй, танцуй, милая девушка").