"Nightwish"
"Nightwish"
Slaying the Dreamer
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Century Child, End of an Era
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm a priest for the poorest sacrifice I'm but a raft in a sea of sorrow and greed You bathed in my wine Drank from my cup, mocked my rhyme Your slit tongues licked my aching wounds Put a stake through my heart! And drag me into sunlight So awake for your greed As you're slaying the dreamer Swansong for the Wish of Night God it hurts, give a name to the pain Our primrose path to hell is growing weed Put a stake through my heart! And drag me into sunlight So awake for your greed As you're slaying the dreamer Blame me, it's me Coward, a good-for-nothing scapegoat Dumb kid, living a dream Romantic only on paper Tell me why you took all that was mine! Stay as you lay - don't lead me astray! Wake up, mow the weed You'd be nothing without me Take my life if you have the heart to die You bastards tainted my tool Raped my words, played me a fool Gather your precious glitter and leave me be The Great Ones are all dead And I'm tired, too I truly hate you all!
Я исповедую самую несчастную жертву Но я лишь плот в море несчастья и жадности Ты плескался в моём вине Пил из моего кубка, смеялся над моих стихом Твой раздвоенный язык облизал мои раны, что болят Посади моё сердце на кол И вытащи меня на солнечный свет И когда просыпается твоя жадность, ты лишаешь жизни мечтателя Для Желания Ночи - лебединая песня Господи, это больно, назови это Наш приятный путь к Аду обрастает сорняками Посади моё сердце на кол И вытащи меня на солнечный свет И когда просыпается твоя жадность, ты лишаешь жизни мечтателя Обвини меня, это я Ублюдок, ни на что не годная мразь Немой ребёнок, живущий в мечте Романтика только на бумаге Скажи, почему ты забрал всё моё? Оставайся таким, какой ты есть - Не сбивай меня с пути! Просыпайся, собери сорняки Без меня ты будешь ничтожеством Забери у меня жизнь, если у тебя есть сердце при смерти Вы, ублюдки, сделали меня своей игрушкой, Исковеркали мои слова, сделали меня дураком Соберите весь свой пафос и дайте мне сдохнуть Все Великие уже мертвы И я тоже устал Я на самом деле ненавижу всех вас!
Century Child — четвёртый альбом группы, вышедший в 31 мая 2002 года на лейбле Spinefarm. 23 сентября 2003 года альбом появился в американских магазинах. В стандартное издание вошло десять песен, а в Spinefarm UK Collector’s Edition, выпущенное в 2004 году - еще пять дополнительных трэков: "Lagoon", "The Wayfarer", а так же живые версии песен "Bless the Child", "End of All Hope" и "Dead to the World".
Во многом Century Child стал переломным в творчестве группы. Сами Вянскя был уволен Туомасом из-за личных разногласий, и на место басиста в Nightwish пригласили Марко Хиеталу - басиста Sinergy, а так же вокалиста и лидера легендарной финской хэви-группы Tarot. Ребята из Nightwish познакомились с Марко во время Wishmaster-тура, в который они ездили вместе с Sinergy. Таким образом, группа приобрела не только нового басиста (которого от Сами отличала другая манера игры, медиатором, а не пальцами), но и вокалиста. Кроме того, Nightwish сменили напористое и пафосное звучание павер-метала на бОльшую мелодичность и лиричность, фэнтези-тематика уступила место композициям на личные темы, он в большей степени рассказывает о внутреннем мире Туомаса, чем о чём-либо другом.
Изменение тематики и вокал Марко воспринимаются фанатами неоднозначно. Тарья, которая, по слухам, собиралась покинуть группу еще до записи альбома, так же использовала другую манеру пения, как и академический, так и эстрадный вокал.
Несмотря на все нововведения, альбом достиг первого места в финских чартах, хорошо продавался в Австрии, Норвегии, Франции. На родине Century Child получил двойную платину, будучи проданным в количестве 60 тысяч копий. На данный момент по всему миру продано более 350-ти тысяч этого альбома. Отзывы в прессе тоже были прекрасными: Allmusic поставил диску 4.5 из 5ти, Kerrang! - 4 из 5ти.
Интересные факты:
В 2003 году группа выпустила свой самый известный и интересный DVD, End Of Innocence, куда вошли концертные записи группы как и периода Wishmaster-тура, так и тура в поддержку Century Child, например, выступления на Summer Breeze 2002. Кроме того, в двухчасовом документальном фильме Туомас рассказывает об увольнении Сами и непростом периоде, когда группа чуть не развалилась.
На альбоме присутствует кавер на известную композицию Эндрю Ллойда Уэбера "The Phantom Of The Opera". Однако, Тарья не была довольна своим исполнением этой песни на записи.
Туомас Холопайнен — композитор, клавишные
Эмппу Вуоринен — гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Марко Хиетала — бас-гитара, вокал
Гости
Сэм Хардвик — голос в «Bless the Child» и «Beauty of the Beast»