"Nightwish"
"Nightwish"
Kuolema tekee taiteilijan
автор:
Nightwish
жанры: finnish, metal
альбомы: Once, Wishsides, End of an Era, Once Finnish Double Platinum Edition, The Siren, Kuolema tekee taiteilijan
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Kerran vain haaveeni nahda sain En pienuutta alla tahtien tuntenut Kerran sain kehtooni kalterit Vankina sielta kirjetta kirjoitan Luojani, luoksesi, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee Sinussa maailman kauneus Josta kuolema teki minusta taiteilijan Luojani, luoksesi, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee Oman taivaan tanne loin Anna minun paasta pois Oman taivaan tanne loin Anna minun paasta pois
Лишь однажды я смог увидеть свой сон, Не ощущая малого роста под звёздами. Однажды я поставил решётку на свою колыбель, Словно узник я пишу письмо оттуда. Боже, к тебе взываю, позволь мне стать тем, кем меня представляет моё дитя. В тебе красота всего мира, Смерть которого сделала меня художником. Боже, к тебе взываю, позволь мне стать тем, кем меня представляет моё дитя. Здесь я создал собственные небеса, Позволь мне уйти туда. Здесь я создал собственные небеса, Позволь мне уйти туда.
Once — пятый альбом группы Nightwish вышедший 7 июня 2004 года на Nuclear Blast (en). Spinefarm (en) также выпустил платиновую редакцию этого альбома 24 ноября 2004 года, содержащую также «Live to Tell the Tale», «White Night Fantasy» и видео на «Nemo». Североамериканская версия Once содержит вместо этого видео «Wish I Had an Angel».
В течение первых недель после релиза альбом вышел на первые места в чартах Германии, Финляндии, Норвегии и Греции, продан более чем в 80000 копий в Германии. В мае вышел сингл «Nemo» с этого альбома, в сентябре «Wish I Had an Angel», в ноябре «Kuolema Tekee Taiteilijan» и в июле 2005 «The Siren».
В этом альбоме группа добавила много новых элементов к своей музыке, не потеряв при этом оригинальности звучания. Одно из самых серьёзных добавлений это симфонический оркестр. Композиция «Ghost Love Score» это характерный пример объединения работы Nightwish и оркестра. В записи композиции «Creek Mary’s Blood» принял участие индеец племени Лакота Джон «Two-Hawks» (англ. дважды ястреб). Он поёт на языке своего народа и играет на флейте.
Журнал Metal Hammer включил Once в 200 лучших рок-альбомов всех времён.
За основу обложки альбома взято изображение скульптуры Angel of Grief (en) 1894 года на протестантском кладбище в Риме. Автор Вильям Ветмор Стори (en).
Туомас Холопайнен — композитор, клавишные
Эмппу Вуоринен — гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Марко Хиетала — бас-гитара, вокал
Йоуни Хюнюнен — гроулинг в «Dead Gardens»
Джон Ту-Хоукс — голос и флейта в «Creek Mary’s Blood»
Марк Брюланд — голос в «Higher Than Hope»