"Nightwish"
"Nightwish"
Creek Mary's Blood
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Once, Wishsides, End of an Era, Once Finnish Double Platinum Edition, Kuolema tekee taiteilijan
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Soon I will be here no more You'll hear the tale Through my blood Through my people And the eagle's cry The bear within will never lay to rest Wandering on Horizon Road Following the trail of tears White man came Saw the blessed land We cared, you took You fought, we lost Not the war but an unfair fight Sceneries painted beautiful in blood Wandering on Horizon Road Following the trail of tears Once we were here Where we have lived since the world began Since time itself gave us this land Our souls will join again the wild Our home in peace 'n war 'n death Wandering on Horizon Road Following the trail of tears Once we were here Where we have lived since the world began Since time itself gave us this land "I still dream every night Of them wolves, them mustangs, those endless prairies The restless winds over mountaintops The unspoilt frontier of my kith 'n kin The hallowed land of the Great Spirit I still believe In every night In every day I am like the caribou And you like the wolves that make me stronger We never owed you anything Our only debt is one life for our Mother It was a good day to chant this song For Her Our spirit was here long before you Long before us And long will it be after Your pride brings you to your end"
Скоро меня здесь уже не будет. Мою историю вам поведает Моя кровь, Мой народ И клёкот орла. Медведь внутри меня не уйдёт в спячку. Блуждающие по дороге горизонта, По тропе слёз... Пришёл белый человек, Увидел благословенную землю. Мы заботились - вы забрали, Вы воевали - мы побеждены. Это не война, а лишь неравный бой, Картины которого так красиво нарисованы кровью. Блуждающие по дороге горизонта, По тропе слёз... Когда-то мы были здесь, Где мы жили с сотворения мира, С тех пор, как само время подарило нам эту землю. Наши души сольются вновь с природой - Нашим домом на войне, в мире и в смерти. Блуждающие по дороге горизонта, По тропе слёз... Когда-то мы были здесь, Где мы жили с сотворения мира, С тех пор, как само время подарило нам эту землю. "Каждую ночь мне снятся Волки, мустанги и бескрайние прерии, Не знающие отдыха ветры над вершинами гор, Круг моих родных и близких, Священная земля Великого Духа. Я всё ещё верю В каждую ночь, В каждый день. Я - карибу, А вы - волки, что делают меня сильнее. Мы ничего вам не должны. Единственный наш долг-перед матерью, что дала нам жизнь. Хороший день, чтобы спеть эту песню Для Неё. Наш дух был здесь задолго до вас, И задолго до нас. И ещё долго будет здесь,после того,как Ваша гордыня убьёт вас.
Once — пятый альбом группы Nightwish вышедший 7 июня 2004 года на Nuclear Blast (en). Spinefarm (en) также выпустил платиновую редакцию этого альбома 24 ноября 2004 года, содержащую также «Live to Tell the Tale», «White Night Fantasy» и видео на «Nemo». Североамериканская версия Once содержит вместо этого видео «Wish I Had an Angel».
В течение первых недель после релиза альбом вышел на первые места в чартах Германии, Финляндии, Норвегии и Греции, продан более чем в 80000 копий в Германии. В мае вышел сингл «Nemo» с этого альбома, в сентябре «Wish I Had an Angel», в ноябре «Kuolema Tekee Taiteilijan» и в июле 2005 «The Siren».
В этом альбоме группа добавила много новых элементов к своей музыке, не потеряв при этом оригинальности звучания. Одно из самых серьёзных добавлений это симфонический оркестр. Композиция «Ghost Love Score» это характерный пример объединения работы Nightwish и оркестра. В записи композиции «Creek Mary’s Blood» принял участие индеец племени Лакота Джон «Two-Hawks» (англ. дважды ястреб). Он поёт на языке своего народа и играет на флейте.
Журнал Metal Hammer включил Once в 200 лучших рок-альбомов всех времён.
За основу обложки альбома взято изображение скульптуры Angel of Grief (en) 1894 года на протестантском кладбище в Риме. Автор Вильям Ветмор Стори (en).
Туомас Холопайнен — композитор, клавишные
Эмппу Вуоринен — гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Марко Хиетала — бас-гитара, вокал
Йоуни Хюнюнен — гроулинг в «Dead Gardens»
Джон Ту-Хоукс — голос и флейта в «Creek Mary’s Blood»
Марк Брюланд — голос в «Higher Than Hope»