Snack

автор:

Mr. Scruff

жанры: electronic, trip-hop, chillout
альбомы: Keep It Unreal

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1143 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

(scat "bung, bung, bung, bung" 26 bungs in all)
Mr. Sandman, bring me a dream (bung, bung, bung, bung)
Make him the cutest that I've ever seen (bung, bung, bung, bung)
Give him two lips like roses and clover (bung, bung, bung, bung)
Then tell him that his lonesome nights are over.
Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.

(scat "bung, bung, bung, bung".)

Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him the word that I'm not a rover
Then tell him that his lonesome nights are over.
Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.

(scat "bung, bung, bung, bung")

Mr. Sandman (male voice: "Yesss?") bring us a dream
Give him a pair of eyes with a "come-hither" gleam
Give him a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace
Mr Sandman, someone to hold (someone to hold)
Would be so peachy before we're too old
So please turn on your magic beam
Mr Sandman, bring us, please, please, please
Mr Sandman, bring us a dream.

(scat "bung, bung, bung, bung".)

Песочный человек, пришли мне сон,
Пусть он станет лучшим, что у меня было;
Надели его губами, похожими на розы и пахнущими клевером;
Скажи ему, что больше он не будет тосковать по ночам.

Песочный человек, я так одинока,
Никто не называет меня своей.
Пожалуйста, используй своё волшебство,
Песочный человек, исполни мою мечту.

Песочный человек, пришли мне сон,
Пусть он станет лучшим, что у меня было;
Объясни ему, что я не причиню зла,
Что больше он не будет тосковать по ночам.

Песочный человек, пришли нам сон,
С глазами, маняще блестящими,
Томящимся сердцем, как у Пальяччи
И волнистой шевелюрой, как у Либерачи.

Песочный человек, ведь так прекрасно принадлежать тому,
С кем бы хотелось встретить старость.
Поэтому, пожалуйста, используй своё волшебство,
Помоги нам, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Песочный человек, исполни нашу мечту.

_____________________________________________________________
«Mr. Sandman» (русск. Мистер Сэндмэн) — популярная песня, написанная Пэтом Баллардом и выпущенная в 1954 году группой «The Chordettes».

В тексте песни от лица одинокой девушки выражается просьба к мистеру Сэндмену (то есть Песочному человеку) исполнить её мечту (иной вариант толкования — внушить сновидение) о привлекательном юноше.

Песочный человек, Сеятель, Песочный человечек (англ. Sandman, нем. Sandmännchen) — фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать.

Pagliacci (Пальяччи – «Паяцы») - персонажи одноимённой оперы Руджеро Леонкавалло.

Liberace (Владзи Валентино Либераче) – экстравагантный американский музыкант 50-х, отличавшийся демонстративной роскошью образа жизни и эстрадных костюмов. Оказал влияние на имидж Элвиса Пресли и Элтона Джона.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Mr. Scruff — творческий псевдоним Энди Кэрти (Andy Carthy), британского диджея и артиста. Уроженец Стокпорта, он изучал прикладное искусство в Шеффилдском колледже искусств. Диджейское имя прилипло к нему из-за потрепанных волос, также как стало именем и его торговой марки, произвольно вытянутого стиля.Он начал заниматься диджеингом в 1994 году, завоевывая поклонников в Манчестере и его окрестностях... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Snack" ?