"Moby"
- Why Does My Heart Feel So Bad?
- Extreme Ways
- Honey
- In This World
- Lift Me Up
- Bodyrock
- We Are All Made of Stars
"Moby"
The Lonely Night
автор:
Moby
жанры: electronic, ambient, chillout, alternative
альбомы: Innocents
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Since you're gone There is an empty space Since you're gone The world is not the same I go back to the places we've been It feels like you're still there I live all those moments again Wishing you were here Since you're gone There is an lonely heart Since you're gone Nothin' is like it was There are memories all over the place Bringin' it back all so clear Remember all of those days Wishing you were here All those lonely nights I gotta fight for you, yes I do Yes I do Since you're gone There is a heart that bleeds Since you're gone I'm not the man I used to be I follow you steps in the snow The traces disappear We know what we've lost when it's gone I'm wishing you were here All those lonely nights I gotta fight for you, yes I do Yes I do Lonely Nights Since you're gone There is an empty space Since you're gone The world is not the same I go back to the places we've been It feels like you're still there I live all those moments again Wishing you were here Since you're gone There is an lonely heart Since you're gone Nothin' is like it was There are memories all over the place Bringin' it back all so clear Remember all of those days Wishing you were here All those lonely nights Lonely nights Lonely nights I gotta fight for you, yes I do Lonely nights Lonely nights Lonely nights I gotta fight for you, yes I do Yes I do Since you're gone There is a heart that bleeds Since you're gone I'm not the man I used to be I follow you steps in the snow The traces disappear We know what we've lost when it's gone I'm wishing you were here All those lonely nights Lonely nights Lonely nights I gotta fight for you, yes I do Lonely nights Lonely nights Lonely nights I gotta fight for you, yes I do Yes I do
С тех пор, как тебя нет, У меня на душе пусто. С тех пор, как тебя нет, Мир не такой, как прежде. Я возвращаюсь к тем местам, где мы были, Будто ты все еще здесь. Я снова переживаю все эти моменты, Желаю, чтобы ты была здесь. С тех пор, как тебя нет, Моё сердце одиноко. С тех пор, как тебя нет, Всё не так, как раньше. Здесь всё напоминает о тебе, Это такие яркие воспоминания! Помнишь те дни, Когда мы были вместе? Одинокими ночами Я буду бороться за тебя, Да, буду. С тех пор, как тебя нет, Моё сердце истекает кровью. С тех пор, как тебя нет, Я не тот, кем я был раньше. Я иду по твоим шагам на снегу, Следы исчезают… Мы понимаем, что что-то потеряли, когда этого больше нет. Я желаю, чтобы ты была здесь… Одинокими ночами Я буду бороться за тебя, Да, буду. Одинокие ночи (перевод Julia Evlanova из Saint-Petersburg) Ты ушла, И пустота вокруг. Ты ушла, Мир изменился вдруг. Я брожу по нашим местам, Словно ты со мной. Я хочу, чтоб ты рядом была, Слышать голос твой. Ты ушла, Сердце одно теперь. Ты ушла, И все не так, поверь. Как начать, все, что было, опять, С чистого листа. Я мечтаю тебя вновь обнять, В пальцах пустота. Одинокую, Жестокую, Жестокую, Жестокую, Жестокую За миг с тобой Борьбу Я веду, Я веду... Ты ушла, А из сердца сочится кровь. Ты ушла, И меня не узнаешь вновь. Я ищу следы на снегу, Тают, словно дым. Потерять тебя не могу, В мыслях рядом ты. Одинокую, Жестокую, Жестокую, Жестокую, Жестокую За миг с тобой Борьбу Я веду, Я веду...
Moby знают все или почти все. Но давайте согласимся с тем, что большинство из нас услышали о нем не вчера и даже не пять лет назад. Пик популярности американского музыканта пришелся на рубеж веков, когда он сначала выпустил альбом-откровение Play, а затем издал мегахит под названием 18. А потом Moby, как настоящий деятель искусства, предпочел погоне за материальными благами (с ним на тот момент у него уже все было в порядке) погоню за новым звучанием. И последующие диски музыканты явно уступали по популярности этим двум пластинкам. За свою более чем двадцатилетнюю карьеру этот невысокий уроженец Нью-Йорка с очаровательным взглядом из-за очков и не менее очаровательным лысым черепом перепробовал все от панка и альтернативного рока до самых разнообразных вариаций электронной музыки. А пришел в итоге к меланхоличному техно-эмбиенту, который он пишет в атмосфере отчужденности и легкой грусти у себя дома. Недавние работы мастера, Wait For Me и Destroyed показали, что это именно та музыка, в которой он чувствует себя наиболее комфортно.
Альбомы были насколько качественны, настолько и похожи. И когда стало ясно, что в 2013 году готовится релиз новой работы Moby под названием Innocents, трудно было побороть опасение, что это будет еще один Destroyed. И, по большому счету, стиль новинки идет все той же дорожкой, по которой ступали пластинки 2009 и 2011 годов. Но есть, все-таки есть те моменты, которые оживляют Innocents, давая ему определенное преимущество перед предшественниками. Да, с началом в виде трека Everything That Rises, уверенность в том, что Moby решил подстраховаться, усиливается. Мы получаем все те же мягкие, теплые аранжировки, все те же пасмурные, томные вокальные партии, составленные из живого вокала и сэмплов, умело вживленных в электронную музыку. Колыбельная Going Wrong или оснащенная голосом Марка Ланегана The Lonely Night отлично бы вписались в сет Wait For Me или Destroyed именно благодаря своему настроению. Но коли мы заговорили о приглашенных певцах, то самое время сказать, что эти самые певцы и сделали Innocents особым альбомом.
Moby вернулся к практике приглашения вокалистов, и эта акция на Innocents приобрела поистине королевский размах. В семи из двенадцати треков этого альбома мы услышим голоса друзей и коллег Moby. Более того, музыкант сломал традицию и объединил свои силы не только с певицами, но и с певцами, а мы помним, что раньше в его композициях звучал либо женский вокал, либо вокал самого Moby. Например, вокалист The Flaming Lips Уэйн Койн, спев дуэтом с Moby, помог записать ему одну из самых ярких и позитивных песен альбома, The Perfect Life. Что и говорить, разнообразие голосов обеспечило разнообразие всему сету Innocents. Наверное, неслучайно по соседству оказались почти траурная A Case For Shame с участием Al Spx, лидера проекта Cold Specs, и светлая, оптимистическая баллада Almost Home, для которой спел Дамьен Джурадо. Госпеловские мотивы, которые с давних пор имеют место в творчестве Moby, звучат в The Last Day, где поет певица Скайлар Грей.
Придется признать, что там, где вокала приглашенных исполнителей нет, альбом Innocents резко утрачивает свое обаяние. Поэтому слушать его надо целиком, и тогда инструментальные эпизоды будут удачными интерлюдиями, соединяющими наиболее яркие композиции. Собственно, в этом и заключается единственный серьезный минус Innocents – Moby не решается идти на эксперименты, предпочитая действовать по уже выработанной схеме. Приятный в целом альбом мог быть более интригующим, интересным, прояви музыкант в отдельных отрезках больше изобретательности и оригинальности. Надо понимать, что мы говорим о Moby, том самом, который разом взорвал танцевальную сцену альбомом Play, и теперь его слушатели вправе требовать от Moby все той же находчивости. Но, видимо, музыкант уже давно пишет музыку, скорее, для себя, для души, нежели для внешнего пользования. Впрочем, не будем забывать о том, что и у его последних релизов нашлось немало поклонников, а потом Innocents, звучащее живее и энергичнее этих дисков, должен понравиться им еще больше.