N 2 Gether Now

[Fred Durst:]
Кто же мог бы быть здесь главным?
Посмотрите на крест,
Воздвигнутый в затерянных землях.
Крепко держитесь на ногах, я пьян,  1
Дорога загорается под моими ногами,
Я бегу по магистралям рэпа,
Задыхаясь от дыма и углекислого газа.
На мне – раскалённое клеймо, прямо как штрих-код.
Я лихо уворачиваюсь от падающих метеоров,
Держась подальше от СМИ,
Это как будто бы восстановление сил перед новой битвой.
Я один, но на связи с Джоном Готти,
Ведущим свою борьбу кланов.  2
На моём пути – рой пчёл.
А где же, бл**ь, ты?
(Оттягиваюсь...)  3
Я хочу слышать, как эти голубки воркуют тебе на ухо.  4
(Заткнись на х**!)
Я привью им навыки общения,
Которые позволяют деньгам на моих счетах зашкаливать за миллион,
Это смотрел в прошлый раз.
Спасибо, Боже, что благословил меня разбить эту систему.
Подождите второго раунда – я отправлю его в нокаут!

[Method Man:]
Меня называют Большой Джон Стадд.  5
Моё второе имя – Грязь,
Рифмы, как поток мутной водицы.
Её слишком много для вас, головорезы,
Вы не выдержите наводнения.
В чём дело, док?
У меня большая пушка, как у Элмера Фадда,  6
Я меткий стрелок.
Я – мистер Мет, я ещё даже не начинал по-настоящему.
Учитесь.
Тут слишком жарко, чтобы избежать загара.
Так гори!
Я играю с сознанием, могу дать тебе время на размышление.
Ты в двенадцати строках от совершенного разума.
Killa Beez в клубе, когда здесь полно классных тёлок.  7
Я припёр меч, чтобы освободить место на танцполе.
У них любовь, любовь целый день до потери сознания,
А ночью они хладнокровно вливаются в другую жизнь.
Понимаешь меня?
Это ведь твоя кровь.
Убийство – это ужасно.
Преступлениям нет конца,
Одно и то же де**мо изо дня в день.
Отче, прости нас всех.
Они не ведают, что творят.
Нам воздастся за деяния наши.
Я так же велик, как и прост, слышите, вы, ч**ноголовые.  8

[Припев: Method Man]
Почему я вас не слышу?
(Заткнись на х**!)
Давайте же, чуть громче.
(Заткнись на х**!)
А теперь все вместе.
(Заткнись на х**!)
Что?
(Заткнись на х**!)
Что?
(Просто заткнись на х**!)
Почему я вас не слышу?
(Заткнись нах*р!)
Давайте же, чуть громче.
(Заткнись на х**!)
А теперь все вместе.
(Заткнись на х**!)
Что?
(Заткнись на х**!)
Что?
(Просто заткнись на х**!)

[Method Man:]
Упрямый, чертовски скользкий, я умираю к рассвету.
Грузоподъёмность установлена неверно.
Исправим это.
Двенадцать раундов – поражение,
Кто сохранит корону?
Тот, кто защищает свою землю со всех сторон.
Limp Bizkit
Кружатся, как карусель.
Так какой сценарий?-
Прорваться сквозь твою стереосистему.
К чему рисковать? –
Вот жизненное кредо продвинутых и одарённых.
Восемь необходимых витаминов и минералов.
Восхитительно!
Слова, звучащие на улицах –
Мои позаимствованные тезисы.
Я выбил им передние зубы.
Когда меня пытались попробовать на зубок,
Полагаясь лишь на слухи.  9
Нужна доза, чтобы начать
Рифмовать слова.
Фармацевтика,
Жёсткая, как гвозди в ограждении.
Где вы увидели монстра?
Она ведь красивая.
Wu-Tang и Limp Bizkit  10
Делают реальную музыку,
Разрывая динамики.
Вытащи шнур из розетки и снова вставь.

[Fred Durst:]
Проверка микрофона.
Так в чём же дело?
Куда мы денемся?
Может, нам встретиться на Солнце?
Рекомендуем быть осмотрительнее,
Пока кровь не потекла из невинных глаз.
Limp'ы в одном треке с Method Man'ом -
Осторожно, можно обжечься.  11
Всего один точный выстрел
Заставит тебя раствориться.
Я плету сети вокруг всего, что тебя окружает.
Вдруг из ниоткуда
Ты будешь ослеплён яркой вспышкой.
Я же говорил тебе не смотреть на неё,
Но теперь ты превратился в камень
Без микрофона.
Но не забудь, ты ещё в опасной зоне.
(Так что заткнись на х**!)
И возьми свои слова обратно,
Твоя хр**ь – отстой!
(Де**мо есть де**мо.)
Когда ты в тупике, прямо как сейчас,
Пускай искру в свои мозги, как в поршень;  12
А те, кто не слушал нас,
Никогда не узнают, что они упустили,
И никогда не узнают, что небеса уже упали.
Wu-Tang Clan завоевал корону.

[Припев: Method Man]

[Method Man:]
Это всегда было выше твоего понимания.
S-I-N-Y,
1-0-3-0-4,  13
Wu-Tang, Killa Beez и Limp
B-I-Z-K-I-T.
В нужное время,
С чёткими рифмами.
Не так-то уже и просто быть нехорошим парнем
В мире чистоты и полнейшего безумия.
Мы закончили.
Мир вам.

Limp Bizkit,
Method Man
Отрываются на тусе!
Поехали!

[Fred Durst:]
Эй, подождите, парни, куда вы уходите?
Вы больше не записываетесь, да?
Я один.
Я не могу так.
Понимаете?
Ребят, вы понимаете это?
Кивните, если понимаете.
Эй, эй, эй.

Каждый день ярче следующего,
Во всяком случае, тебе так кажется.
Каждый день ярче следующего,
Во всяком случае, тебе так кажется.


1 – Sideways (сленг) – напиться до потери сознания.
2 – Джон Готти – американский гангстер, босс семьи Гамбино.
3 – Tical – косяк травки, смоченный в сладком сиропе, также это название дебютного альбома Method Man.
4 – Run your mouth (сленг) – нести чушь, врать.
5 – Большой Джон Стадд – известный американский рестлер.
6 – Элмер Фадд – мультипликациионный персонаж студии Looney Tunes.
7 – Killa Beez – сайд-проект группы Wu-Tang Clan, коллектива, в котором состоит Method Man.
8 – Bigbamboo (сленг) – громадный ч**н.
9 – Grapevine (сленг) – слухи, сплетни.
10 – Wu-Tang Clan – группа, в которой состоит Method Man.
11 – Дословно: «намажьтесь кремом для загара».
12 – Поршень, движущийся за счёт воспламенения искрой горючего – принцип действия двигателя внутреннего сгорания.
13 – SINY - округ Статен Айленд, Нью-Йорк. 10304 – телефонный код Статен Айленда.