With You

[Припев:]
Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло.
Вот что значит дружба:
Лишь когда я зависаю с тобой,
Все мои мечты сбываются, ведь
Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло.
Вот что значит дружба:
Лишь когда я зависаю с тобой,
(Смотри-смотри, зацени!)
Все мои мечты сбываются.

[Verse 1:]
Всё это было лишь мечтой.
Привык к предварительным ласкам в виде облизывания яиц,
И пока они были в её з*днице,  1
Я размышлял о жизни и своих возвышенных мечтах -
Это так круто. Начал делать миксы, спасибо, AM,
Покойся с миром.  2 Banana Split  3
Был местом, куда мы ходили каждое воскресенье,
Чтобы заставить людей чувствовать себя так,
Как будем делать это однажды.
И я помню, как ты поделился со мной секретом,
Засунутым на ДВД, и сам с интересом его узнал.
И если мечтаешь, то своего добиваешься.
И потом, это был замкнутый круг:
И вот я, в который уже раз, захожу в клуб,
Подбираю у микрофона миллион рифм,
Мы отрываемся до упаду,
А этот фотограф делает хренову тучу снимков.

Да, я кайфую!..
И мы – лучшие!.. Я отлично себя чувствую!..
И грудь твоя в полном порядке, ха-ха, LMFAO.  4
Я спец по тусовкам
И обожаю этих ребят с J Chico и Bacardi.  5
Хэй, да я был таким же и до приобретения славы,
А единственное, что стало иным -
Правила игры, изменённые нами.
Мы с тобой да моя команда -
Именно в этой компании я состарюсь.
Воспоминания тускнеют словно старая кожа,
Но наша музыка станет вечным... наследием.

[Припев:]
Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло.
Вот что значит дружба:
Лишь когда я зависаю с тобой,
Все мои мечты сбываются, ведь
Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло.
Вот что значит дружба:
Лишь когда я зависаю с тобой,
(Смотри-смотри, зацени!)
Все мои мечты сбываются.

[Куплет 2:]
(Зацени!)
Я будто парю на самой вершине -
И не приложил ни капли усилий.
Теперь я задираю нос,
И когда она оголяется, мне хочется плакать.
Всё стало лучше, чем я мог пожелать:
Люди на улицах узнают меня.
Они не были столь же бедны, как и я,
И говорили: "Ты ничего не добьёшься курением травки".
А я скрутил косяк, наступил на эту мину да и взорвался.  6
Но так и не повзрослел,
И если гремит вечеринка – вы знаете, это мы.
Я и Фу  7 в клубе, устроившись рядом,
Как в те времена, когда я был недостаточно взрослым.
А теперь, когда мы заваливаемся, повсюду выпивка...
"Будем здоровы!" - этот тост за нас!

Оу, сейчас мы на гребне успеха,
Моя жизнь круто изменилась с тех пор, и теперь
Фанаты демонстрируют свою любовь, а женщины кричат,
Заставляя меня чувствовать себя мужиком.
Мои друзья и поклонники
Говорят "Не дай им изменить себя!"
Побывал повсюду от Лондона до Японии,
Но я до сих пор тот самый чувак,
А он – всё ещё Фу.
Стараемся изо всех сил, двигаясь вперед,
Остаёмся верными своей команде и мечте -
И, посмотрите, насколько реальной она стала.

[Припев:]
Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло.
Вот что значит дружба:
Лишь когда я зависаю с тобой,
Все мои мечты сбываются, ведь
Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло.
Вот что значит дружба:
Лишь когда я зависаю с тобой,
(Смотри-смотри, зацени!)
Все мои мечты сбываются.


1 - дословно, "привык играть в шахматы в кофейне, и пока мой кофе варился...".
2 - Адам Голдштейн (он же DJ AM) - американский диджей, музыкант и продюсер, оказавший большое влияние на участников LMFAO. 28 августа 2009 был найден мёртвым у себя дома.
3 - ресторан.
4 - название дуэта расшифровывается как "laughing my fucked ass off" - "смеяться до уср*чки"
5 - производители спиртных напитков.
6 - "blow up" - и "взорваться", "закурить".
7 - RedFoo - один из членов LMFAO.