Figure in the Mirror

автор:

L'Âme Immortelle

жанры: darkwave, gothic, industrial
альбомы: Lieder Die Wie Wunden Bluten, Wenn Der Letzte Schatten Fällt, 10 Jahre

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1392 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Every time you put this mask on your face
A little piece of your soul dies away

The figure in the mirror's not me
A different reality
It's just a picture that you see
From my true self, I do flee

What I feel and what I see
I do through eyes of an enemy
Forced by powers pushing me
Resulting in fear and misery

I change myself to fit the needs....
During this Mutation my heart bleeds
Trying to adjust to Society
Not anymore I want to be free

The figure in the mirror's not me
A different reality
It's just a picture that you see
From my true self, I do flee
[x2]

Only a few could break the shell
Surrounding my soul's polluted well
Drink from it and you will see
All the pain that rests in me

It's like Pandora's box
With a number of haunted locks
The one who sees deep inside
Knows all the feelings I do hide

Once you took a look inside of me
You decide between joy and misery
If you abuse the things you know

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/l_ame_immortelle/figure_in_the_mirror.html#ixzz23bMY0vdq

Каждый раз, когда ты натягиваешь эту маску на своё лицо,
Крохотная частица твоей души угасает...

Фигура в зеркале - не я,
Другая действительность.
Это лишь изображение того, что ты видишь.
От настоящей же себя я бегу.

То, что я вижу и чувствую,
Я чувствую и вижу глазами врага,
Принуждённый силами, давящими на меня,
Заканчиваю в страхе и страданиях.

Я изменяю себя, чтобы удовлетворить запросам...
Во время этих преобразований истекает кровью моё сердце.
Пытаясь приспособиться к жизни в Обществе,
Отныне я не хочу быть свободным.

Фигура в зеркале - не я,
Другая действительность.
Это лишь изображение того, что ты видишь.
От настоящей же себя я бегу.
[2x]

Лишь немногие смогли пробить оболочку
Моей души, сильно загрязнённой.
Вкуси её и увидишь
Всю ту боль, что покоится во мне.

Она будто сосуд Пандоры,
Со множеством заколдованных замкóв.
Тот, кто зрит в корень,
Знает о тех чувствах, что я прячу.

Однажды ты заглянул внутрь меня...
Ты колеблешься между радостью и мукой,
Если злоупотребляешь теми вещами, о которых знаешь.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/l_ame_immortelle/figure_in_the_mirror.html#ixzz23bMbkOo3

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Lieder Die Wie Wunden Bluten:

They released their first album, "Lieder die wie Wunden bluten" in 1997 on MOS Records in Liechtenstein, which became popular in the underground German dark culture.

Recorded and mastered at Tonspur Studio AC, Buchs in June 1997.

Artwork By – Roberto
Lyrics By – Thomas Rainer (tracks: 1 to 8, 10 to 13)
Mixed By – Steve Noi
Mixed By, Producer, Music By – L'Âme Immortelle
Performer – Hannes Medwenitsch, Sonja Kraushofer
Performer, Artwork By – Thomas Rainer

А как ты думаешь, о чем песня "Figure in the Mirror" ?