Din enda vän

В твоих печальных зелёных глазах
Столь сильная тоска, что может убить.

Мы родились на танцполе,
Наша навязчивая мысль о высшем обществе стала почти ритуалом.

Мы явились из социалистических городов,
(За пределами которых другие имеют всё, что захотят)
Где мы сломанными носами пролили всю кровь
(Провели ею необходимые границы).
Мы обвиняли наше детство,
(Вылизывая пакетики с застёжкой-молнией, прямо как в фильме).
И наш затвердевший взгляд запечатлел отличную картинку
(Беги, беги ради своей жизни).

Если у нас получится сбежать отсюда, я паду на колени перед Богом,
(Беги, беги ради своей жизни).
Ты поддерживаешь меня, как никто другой,
В мире, что утратил надежду, что болен.
(Беги, беги ради своей жизни).

Всё хорошее, всё плохое, что в нас есть,
Всё прекрасное, всё отвратное, что мы совершили,
Мы всё те же, мы подобны, мы едины,
Так что позволь мне быть твоим единственным другом.

В лимузине столь же белом, как свежевыпавший снег,
(У нас была резиденция, всё, к чему мы прикасались, обращалось в золото)
Такая вот вульгарная версия библейского бледного коня смерти.
(Беги, беги, беги, беги)
И твои грустные зелёные глаза
(Где победа была поражением, а прибыль – убытком)
Прощаются с оружием,
Приветствуют печаль.
(Беги, беги ради своей жизни).

Если у нас получится сбежать отсюда, я паду на колени перед Богом,
(Беги, беги ради своей жизни).
Ты поддерживаешь меня, как никто другой,
В мире, что утратил надежду, что болен.
(Беги, беги ради своей жизни).

Всё хорошее, всё плохое, что в нас есть,
Всё прекрасное, всё отвратное, что мы совершили,
Мы всё те же, мы подобны, мы едины,
Так что позволь мне быть твоим единственным другом.