Mentiras piadosas

автор:

Joaquín Sabina

жанры: singer-songwriter
альбомы: Mentiras Piadosas

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1126 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Cuando le dije que la pasión 
por definición no puede durar,
cómo iba yo a saber
que ella se iba a echar a llorar.

No seas absurdo, me regañó,
esa explicación nadie te la pidió,
así que guárdatela,
me pone enferma tanta sinceridad.

Y así fue
como aprendí 
que en historias de dos
conviene a veces mentir
que ciertos engaños son
narcóticos contra el mal de amor.

Yo le quería decir que el azar se parece al deseo
que un beso es solo un asalto
y la cama es un ring de boxeo
que las caricias que mojan la piel
y la sangre amotina
 se marchitan cuando las toca
la sucia rutina

Yo le quería decir la verdad
por amarga que fuera
comtarle que el universo 
era más ancho que sus caderas,
le dibujaba un mundo real
no uno color de rosa
pero ella prefería escuchar 
mentiras piadosas

Y las caricias que mojan la piel
y la sangre amotina
 se marchitan cuando las toca
la sucia rutina.

Y cuando por la quinta cerveza
le hablé de esa chica
que me hizo perder la cabeza, estalló,
vas a callarte de una vez por favor.

Y así fue
como aprendí 
que en historias de dos
conviene a veces mentir
que ciertos engaños son
narcóticos contra el mal de amor.

Yo le quería decir la verdad
por amarga que fuera
comtarle que el universo 
era más ancho que sus caderas,
le dibujaba un mundo real
no uno color de rosa
pero ella prefería escuchar 
mentiras piadosas

Квандо ле dije Que ла Pasión
POR не Дефинисион не Puede дурар,
Cómo IBA лет саблю
Que Элла себе IBA echar llorar.

Нет моря нет absurdo, меня regañó,
ESA explicación Nadie те ла pidió,
así Que guárdatela,
мне сдоба enferma Танта sinceridad.

У así ФРУ
Комо aprendí
Que ан-де-дус-Historias
conviene VECES mentir
Que ciertos engaños сын
narcóticos против эль мал де Амор.

Йо ле quería decir Que эль-азар себе parece аль Deseo
Que ООН Beso эс соло ООН Asalto
у ла Кама эс ООН кольцо де Boxeo
Que Лас-caricias Que mojan ла Piel
у ла Sangre amotina
 SE Маркитан Cuando лас TOCA
ла Sucia Рутина

Йо ле quería decir ла Verdad
POR Амарга Que Fuera
comtarle Que эль Universo
Эпоха Más анчо Que SUS caderas,
ле dibujaba ип Mundo реальные
нет уно цвет де Роза
Перо Элла prefería escuchar
Mentiras piadosas

У лас caricias Que mojan ла Piel
у ла Sangre amotina
 SE Маркитан Cuando лас TOCA
ла Sucia Рутина.

У Cuando POR La Quinta Cerveza
ле Hable де эша Чика
Que мне Hizo Perder ла Кабеса, estalló,
VAS в callarte де Уна вез Por пользу.

У así ФРУ
Комо aprendí
Que ан-де-дус-Historias
conviene VECES mentir
Que ciertos engaños сын
narcóticos против эль мал де Амор.

Йо ле quería decir ла Verdad
POR Амарга Que Fuera
comtarle Que эль Universo
Эпоха Más анчо Que SUS caderas,
ле dibujaba ип Mundo реальные
нет уно цвет де Роза
Перо Элла prefería escuchar
Mentiras piadosas

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Хоаки́н Рамо́н Марти́нес Саби́на (исп. Joaquín Ramón Martínez Sabina, род. 12 февраля 1949, Убеда, Испания) — испанский рок-поэт, певец, композитор; один из столпов современной испаноязычной поп и рок-культуры. Автор-исполнитель, поставивший своё имя в один ряд с именами Боба Дилана, Жака Бреля, Сержа Генсбура или Бориса Гребенщикова, сходным образом оказавших влияние на культуру стран родного языка.Родился... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Mentiras piadosas" ?