Brooklyn's Finest

[Pain in Da Ass:]
Ладно! Я перезарядил! Вы, гов**ки, думаете, что такие крутые? Наедете на Джей-Зи и сдохнете очень круто. Вот он, Пэйн!

[Вступление:]
Джигга,
Бигга,
Ниггер,
Как ты понял?

[Jay-Z:]
Следите за стилем и за тем, как копы наседают на нас,
Вопрос номер один — смогут ли федералы добраться до нас?
Я веду вендетты против тех, кто ставит в кости собственную задницу,
И черномазых, которые тюнят тачки по самое не хочу, а сами водят "Джетта",  1
Ловите
[The Notorious B.I.G.:]
Попадёт — раздробит спину,
В пи**у разборки на кулаках и лажовые драчки,
Наволочку вам на рожи, заставлю ствол замолчать.
Выстрелю твоей дочери в икроножную мышцу,
В ж**у махач, если есть никелированные,
Рассыплю кокс на полу, чтобы след указывал на наркотики,
Самый ненавистный,
[Jay-Z:]
И это не скрыть,
Пока вы прокачиваетесь, я прихожу и тупо выставляюсь,
Вы боитесь, поэтому посылаете своих шестёрок убить меня,
Но в ответку я заряжаю пулемёт.
Растерял его, пусть теперь скорая откачивает его,
Как тебя звать?
[The Notorious B.I.G.:]
Кто стрелял в тебя? Связи с мафией, как у Синатры.
Перуанцы пытались кончить со мной — я им ещё не отплатил,
Хочу ездить на "семисотом", но такие ещё не делают.
"Ролекс" и браслеты покрыты "льдинками", кольца тоже,
Ближние ниггеры называют меня Иглу. На кого полез?
Пи**рас!

[Припев:]
Джей-Зи и Бигги Смоллз, ниггер, с** в штаны!
Откуда будете? Бруклин, прём вовсю!
Марси! Верно, не останавливайся!  2
Бэд-Стэй! Ты не остановишься, ниггер!

[Jay-Z:]
Джей-Зи, Биг Смоллз, ниггер, с** в штаны!
Бруклин отстаивает нашу честь, бьёт по вашему укрытию,
Ты чокнулся, думаешь чуток твоих рифм проведёт меня?
Я из Марси, я игрок основы, баран, а ты в дубле.
Джей-Зи
[The Notorious B.I.G.:]
И Бигга, детка!
Мои рифмы из Бэд-Стэя злы, вкусны,
На х** три желания, я сам проложил дорогу к богатству
От доз кокаина и бритвочек, тарелок моей мамы,
Отделял граммы, прятался от полицейских фургонов,
Следователей, стучавших в мою дверь.
[Jay-Z:]
Жги дальше,
Больше нет вежливого парня, я скручу тебя,
Съ**и со своими пистолетами.
Это обжигает, как каджунские специи,  4
Это опаснее чем прятать товар в дешёвой гостинице,
Когда на парковке машина с нью-йоркскими номерами.
Выметайся отсюда. На х** твою тачку!
[The Notorious B.I.G.:]
Держи руки вверху, становится всё опаснее,
Вот и смерть с косой — Фрэнк Уайт.  5
Оставь ключи от своего номера,
Расслабься, браток, с**ка в закусочной сказала мне,
Что у тебя наркоты больше, чем в аптеке, ты не повредишь мне.
Так что, прошу простить, давай сюда сейф, пока я не начал стрелять,
А вот тебе шесть маслин на всякий случай.

[Припев:]
Джей-Зи и Бигги Смоллз, ниггер, с** в штаны!
Откуда будете? Бруклин, прём вовсю!
Краун-Хайтс! Не останавливайся!  6
Браунсвилль! Ты не остановишься, ниггер!  7
Джей-Зи и Бигги Смоллз, ниггер, с** в штаны!
Откуда мы? Бруклин, прём вовсю!
Башвик! Не останавливайся!  8
Форт-Грин! Вы не остановитесь, ниггеры!  9

[Jay-Z:]
Из девяносто шестого, единственный гриппозный эм-си,
Да, мои рифмы заразительны, я тот, кем вы пытаетесь стать,
Нажил состояние на Перу, да, экспортировал белого китайца.  10
Ниггер, брось, у меня стволы, как у вековых деревьев,
Теперь держись от меня подальше. Ушёл!
[The Notorious B.I.G.:]
У меня и Гаттера было две точки,
Два за пять, с синими крышками.
Пора идти, Кулио же говорил, что становится слишком жарко,  11
Если у Фэйт будут близнецы, то наверное, два Пака.
Поняли? Ту-Пак.  12
[Jay-Z:]
Пора отделить "за" от "против",
Платину от бронзы,
Мягкую, как масло, х**нь от дублёной кожи,
Бриллианты с вкраплениями от первоклассного дона,
Пьющих "Шандо" от розового вина, ниггер, а?  13
Брукнам попивает
[The Notorious B.I.G.:]
"Кристал" всегда, иди на хазу, когда погода требует мехов,
У мафии пушки в кожаных плащах,
Обычно сорок пятый, дрына выплывает медленно — и тебя отбрасывает,
Куча пуль пройдёт через одежду, я предупреждаю.

[Припев:]
Джей-Зи и Бигги Смоллз, ниггер, с** в штаны!
Откуда будете? Бруклин, прём вовсю!
Флэтбуш! Не останавливайся!  15
Ред-Хук! Ты не остановишься, ниггер!  16
Джей-Зи и Бигги Смоллз, ниггер, с** в штаны!
Откуда ты? Бруклин, прём вовсю!
Ист–Нью-Йорк! Не останавливайся!  17
Клинтон-Хилл! Ты не остановишься, ниггер!  18

[Заключение:]
Есть из Бруклина на тусовке?
Рок-а-Фелла! Джуниор М.А.Ф.И.Я.  19
Самая страшная банда, лучшие в Бруклине, вы будете слушать снова и снова.
Представляем Бруклин по-полной!



1 — Volkswagen Jetta — компактный автомобиль, разработанный и выпускаемый компанией Volkswagen Group, производится с 1979 года.
2 — Марси-Хаузес — район Бруклина, застроенный государственным жильём. В Марси-Хаузес прошло детство Джей-Зи.
3 — Бэдфорд-Стэйвесент — центральная часть района Бруклин.
4 — Каджуны — субэтническая группа, сформировавшаяся из депортированных британцами из Акадии в 1755—1763 годах франкоканадцев, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана.
5 — Одно из прозвищ The Notorious B.I.G.
6 — Краун-Хайтс — район в центральной части Бруклина.
7 — Браунсвилль — район в восточной части Бруклина.
8 — Башвик — рабочий квартал на севере Бруклина.
9 — Форт-Грин — район в северной части Бруклина.
10 — Белый китаец — наркотическое средство, опиоидный анальгетик, в 6300 раз активней морфина.
11 — Отсылка к песне "Too Hot" со второго альбома рэпера Coolio "Gangsta's Paradise".
12 — Тупак Амару Шакур выступавший также под псевдонимами MC New York, 2Pac и Makaveli — американский рэпер, киноактер и общественный деятель; друг, а позднее враг The Notorious B.I.G. В своей песне "Hit ‘Em Up" утверждал, что имел связь с женой Бигги Смоллза, певицей Фэйт Эванс.
13 — Moët & Chandon — один из крупнейших мировых производителей шампанского.
14 — Cristal — марка шампанского от компании Louis Roederer.
15 — Флэтбуш — микрорайон в центральном Бруклине.
16 — Ред Хук — прибрежный район Южного Бруклина.
17 — Ист–Нью-Йорк — жилой и промышленный район на востоке Бруклина.
18 — Клинтон-Хилл — район в центральной части северного Бруклина. Бигги Смоллз вырос в Клинтон-Хилл.
19 — Roc-a-Fella Records — звукозаписывающая компания, основанная Джей-Зи совместно с партнёрами Дэймоном "Дэймом" Дэшем и Каримом "Биггзом" Бёрком в 1994 году. Junior M.A.F.I.A. — нью-йоркская хип-хоп группа, в которой состоял The Notorious B.I.G.