Paschendale

Он лежит в поле, в чужой стране,
Одинокий солдат в безымянной могиле.
Он умирает, и его последние слова
Рассказывают миру о Пашендейле.

Он вспоминает все, что с ним было,
Это последнее причастие его души.
Его слезы превращают ваши пули в прах,
Дайте я расскажу вам о нем.

Мы залегли в залитых кровью окопах.
Здесь ты убиваешь других, пока тебя самого не убьют.
Я чувствую, как мне на лицо падает дождь,
Я больше никогда не увижу своих друзей.
В дыму, в грязи и под пулями
Понимаешь, что такое настоящий страх и ужас.
Скоро мы пойдем в атаку,
Затем сокрушительный огонь, и нам всем конец.

Свист снарядов, крики, стрельба еще сильнее.
Повисли безжизненные тела на колючей проволоке.
Это война, здесь нет ничего, кроме крови и смерти,
Скоро мы воссоединимся со своими погибшими друзьями.
Многие солдаты, восемнадцатилетние мальчишки,
Полегли в грязи, и для них все кончено.
В такой войне никто не сможет победить.
Сейчас начнется мясорубка.

Дом, он далеко,
Он далеко от войны, там есть шансы остаться в живых.
Дом, он далеко,
А здесь война и нет шансов остаться в живых.

Трупы своих и врагов.
Здесь царство смерти, она везде и всюду.
Что с нами будет, только Бог знает.
Мы идем прямо в объятия смерти.

Войска союзников понесли страшные потери,
И теперь они их оплакивают.
Машина немецкой военной пропаганды,
Такого еще никто и никогда не видел.
Клянусь, я слышал, как плачут ангелы
И молятся Богу, чтобы больше никто не умирал.
Чтобы люди знали правду,
Я рассказываю о том, что было при Пашендейле.

В наших сердцах жестокость.
Каждый делает свое дело.
Мы видим ужас тех, кого мы убиваем,
Но этого нам мало.
Я стою на своей позиции до последнего.
У меня в руках винтовка, я стою в атакующей цепи.
Нервное ожидание, свист снарядов, взрывы,
Кровь, ужас, и мы пошли в атаку.

Кровь льется рекой,
Ее алые потоки опять заливают землю.
Грохот пулеметов не может скрыть все это.
Так мы погибали при Пашендейле.

Уклоняясь от шрапнели и колючей проволоки,
Мы бежим прямо под орудийным огнем.
Мы бежим вслепую, у меня перехватило дыхание.
Я тихо молюсь посреди этой симфонии смерти.
Мы вторгаемся на вражеские позиции.
И тут огненный взрыв и мы падаем.
Я, задыхаясь, кричу, но меня никто не слышит.
И тут я почувствовал, что у меня из горла пошла кровь.

Дом, он далеко,
Он далеко от войны, там есть шансы остаться в живых.
Дом, он далеко,
А здесь война и нет шансов остаться в живых.

Моя душа взлетает ввысь,
Перелетает через окопы и исчезает за холмом.
Снова встретятся друзья и враги,
Все, кто погиб при Пашендейле.