"Good Charlotte"
"Good Charlotte"
Say Anything
автор:
Good Charlotte
жанры: rock, punk
альбомы: The Young and the Hopeless
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Here I am on The phone again and Awkward silence is On the other end I used to know The sound of a smile In your voice But right now All I feel Is the pain of the fighting Starting up again All the things we talk about You know they stay on my mind (on my mind) All the things we laugh about They'll bring us through it every time (after time, after time) Don't say a word I know you feel the same Just give me a sign Say anything, say anything Please don't walk away I know you wanna stay Just give me a sign Say anything, say anything Some say that Time changes Best friends can Become strangers But I don't want that No not for you If you just stay with me We can make it through So here we are again Same old argument And now I'm wondering If things will ever change, yeah When will you laugh again? Laugh like you did back when We made noise till 3 a.m. And the neighbors would complain All the things we talk about You know they stay on my mind (on my mind) All the things we laugh about They'll bring us through it every time (after time, after time) Don't say a word I know you feel the same Just give me a sign Say anything, say anything Please don't walk away I know you want to stay Just give me a sign Say anything, say anything I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin' down х2 Down, down, down Don't say a word I know you feel the same Just give me a sign Say anything, say anything Please don't walk away I know you want to stay Just give me a sign Say anything, say anything (Please) Don't say a word I know you feel the same (don't leave) Just give me a sign Say anything, say anything (Please) Please don't walk away I know you want to stay (don't leave) Just give me a sign Say anything, say anything
Опять я Сижу на телефоне, и Опять только тишина В телефонной трубке. Раньше я по голосу В трубке различал, Когда ты улыбаешься... Но сейчас Я чувствую, Как опять начинается Эта боль от сопротивления... Всё, о чём мы говорили, Крутится у меня в голове (в голове) Всё, над чем мы смеялись, Помогут нам пройти через это (ещё не раз, ещё не раз) Не говори ни слова, Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я. Дай мне сигнал, Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь, Прошу, не уходи, Я знаю, ты же хочешь остаться... Дай мне сигнал, Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь... Говорят, что Время меняет людей: Лучшие друзья Могут стать чужими друг другу людьми. Нет, я не хочу этого, Не для тебя. И если ты просто останешься со мной, Мы сможем пройти все испытания. И вот опять - Всё те же споры… И сейчас мне интересно, Изменится ли всё когда-нибудь, а? Будем ли мы опять смеяться вместе, Смеяться так же, как раньше, Когда мы вместе шумели до 3 часов утра, И на нас постоянно жаловались соседи. Всё, о чём мы говорили, Крутится у меня в голове (в голове) Всё, над чем мы смеялись, Поможет нам пройти через это (ещё не раз, ещё не раз) Не говори ни слова, Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я. Дай мне сигнал, Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь, Прошу, не уходи, Я знаю, ты же хочешь остаться... Дай мне сигнал, Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь... Я падаю, падаю, я падаю вниз х2 Вниз, вниз, вниз Не говори ни слова, Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я. Дай мне сигнал, Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь, Прошу, не уходи, Я знаю, ты же хочешь остаться... Дай мне сигнал, Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь... (Пожалуйста) Не говори ни слова, Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я (Не уходи) Дай мне сигнал, Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь, (Пожалуйста) Прошу, не уходи... Я знаю, ты же хочешь остаться (Не уходи) Дай мне сигнал, Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь...
2002's The Young and the Hopeless well marked the band's music into mainstream popularity. Their breakthrough single, titled "Lifestyles of the Rich & Famous", topped both pop and rock charts around the globe. Singles that followed from that album include "The Anthem", "Girls & Boys", "The Young and the Hopeless" and "Hold On". They thanked many other bands for their influences for this album, including Blink 182, Sum 41, NOFX and Green Day.
The album eventually went on to receive triple platinum certification (three million copies sold) from the RIAA. During the course of the album's success, Good Charlotte landed appearances on Saturday Night Live, CNN, and The Today Show, the covers of Rolling Stone and Alternative Press magazines, and were also featured in The New York Times. They also became popular on MTV, where their music videos were played in heavy rotation on both MTV and MTV2. "Lifestyles of the Rich & Famous" received the "Viewers Choice Award" at the 2003 MTV Video Music Awards.
The band hired temporary drummers during the recording, release and touring of The Young and the Hopeless due to former drummer, Aaron Escolopio, having left the band before its release to join his brother's group, Wakefield. In 2003, the band added Chris Wilson as a drummer, he was introduced to the band through mutual friends from the group The Used. Also in 2003, the band made a cameo appearance in the King Gordy video for "Nightmares".