GOLDEN GIRL

Утром она чистит апельсин для нас двоих,
Будит меня и отдаёт половинку.
Я слышу, как дети гоняют футбольный мяч по траве,
Будто стая диких котов, да-а.
Ты девушка с этого острова, я парень из Америки,
Мой рейс вылетает сегодня,
Но не думаю, что я вернусь,
Я не вернусь назад.

Ты моя золотая девушка,
Ты та девушка, которую я выбрал,
Ты – чистое золото,
Ты озаряешь пасмурные дни.
Ты моя золотая девушка,
Солнце благосклонно к тебе,
Ты девушка 999 пробы,
И небо никогда не станет пасмурным, не станет пасмурным.

Мгновения безмолвия, позы медитации,
Ты выводишь меня из сосредоточенности, ты смешишь меня.
Два мопеда мчатся через лес,
Вздымая клубы пыли, клубы пыли.
Мне лучше всего на этом острове, у меня не всё в порядке в Америке,
Мой самолёт улетел прошлой ночью,
Я знаю, что не собираюсь домой, да,
Я не поеду домой, не-е-ет.

Ты моя золотая девушка,
Ты та девушка, которую я выбрал,
Ты – чистое золото,
Ты озаряешь пасмурные дни.
Ты моя золотая девушка,
Солнце благосклонно к тебе,
Ты девушка 999 пробы,
И небо никогда не станет пасмурным, не станет пасмурным.

Если мы построим рай на земле, попадём ли мы в небесный?
Если нам не придётся пройти сквозь ад, чтобы оказаться в раю,
Я останусь здесь с тобой до прихода урагана,
До прихода цунами, ведь я отыскал своё золото.

Ты моя золотая девушка,
Ты та девушка, которую я выбрал,
Ты – чистое золото,
Ты озаряешь пасмурные дни.
Ты моя золотая девушка,
Солнце благосклонно к тебе,
Ты девушка 999 пробы,
И небо никогда не станет пасмурным, не станет пасмурным.

[Tyler, the Creator:]
Ты моя зэ-о-лэ-о-тэ-а-йа дэ-йэ-вэ-у-шэ-кэ-а,
Это было сказано для неграмотных женщин, но, всё равно,
Спасибо за то, что тр**алась со мной,
Ты превратила мою тёмную сторону в светлую, как ведро отбеливателя.
Смотри, я хочу, чтоб ты знала:
Негатив моего дома не запечатлеть Кодаком,
Так что это означает то, что я не хочу возвращаться,
Просто знай, я лучше останусь здесь и буду держать
Тебя за руки. Милая, я просто ходячая катастрофа в Америке,
Твоё личико лучшее на свете, потому что оно того же цвета, что и цепь на моей шее,
Ты золотая, ах, твои глаза открыты,
А на х**, выпьем и послушаем Майкла Болтона.  1
Я будто снова падаю с вершины,
Посмотрим, куда я приземлюсь, я, как Гиллиган.  2
М-м-м, я доверяю тебе, золотце, вплоть до обручального кольца
Надеюсь, что ты не окажешься фальшивкой.


1 – Псевдоним Михаила Болотина, американского певца русского происхождения, исполнителя медленных любовных баллад в стиле "голубоглазого" соула.
2 – "Остров Гиллигана" – американский ситком, повествующий о людях, попавших на необитаемый остров.