"Britney Spears"
"Britney Spears"
Shadow
автор:
Britney Spears
жанры: pop
альбомы: In the Zone
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Your body's warm but you are not You give a little not a lot It could be love until we kiss You're all I want but not like this I'm watching you disappear but you, you were never here [Chorus:] It's only your shadow, never yourself It's only your shadow, nobody else It's only your shadow filling the room Arriving too late And leaving too soon (x2) Your body gives but then pulls back The sun is bright, the sky is black Can only be another sign I cannot keep what isn't mine You left your love linger on, but you, you were almost gone [Chorus] How can I tell if you mean what you say? You say it so loud that you sound far away Maybe I have just a glimpse of your soul Or what that your shadow I saw on the wall? I'm watching you disappear but you, you were never here [Chorus]
Тело твое тёплое, но не душа. Ты отдаешь самую малость, хотя мог бы и больше. Это можно назвать любовью, пока мы не целуемся. Ты единственный мне нужен, но не таким образом. Я вижу, как ты исчезаешь, но тебя здесь никогда и не было. [Припев:] Это только твоя тень, а не ты сам. Это только твоя тень, и больше ничего. Твоя тень передвигается по моей комнате, Слишком поздно приехав И слишком рано уезжая (x2) Твое тело дает, но не меньше берёт взамен. Солнце светит на черном небе – Может это знак? Мне не нужно то, что не является моим. Твоя любовь немного задержалась, но ты, ты почти ушел. [Припев] Как мне понять, говоришь ли ты правду? Ты говоришь это так громко, что тебя слышно далеко. Быть может, я вижу лишь отблеск твоей души Или это всего лишь твоя тень на стене? Я вижу, как ты исчезаешь, но тебя здесь даже и не было. [Припев]
«In the zone» — четвертая студийная работа Бритни Спирс записанная в 2003 году. Этот альбом был очень тепло встречен критиками за новизну звучания и полноту экспериментов. Стоит отметить, что если предыдущая пластинка Бритни подняла вокруг нее шумиху по поводу откровенной сексуальной подоплеки ярко выраженной в клипах и некоторых песнях типа I’m A slave 4 U, то «In the zone» окончательно смыл с нее налет тин-попа и превратил ее в полноценного исполнителя. Кроме того, этот альбом пришелся на пору пика царствования Бритни на музыкальном олимпе и прочно закрепил за ней статус одной из самых уважаемых и выдающихся исполнительниц в современной музыке. Полная видимость реального успеха альбома слегка омрачается результатом относительно скромных продаж (по сравнению с 3-мя первыми альбомами) — более 5-ти миллионов копий. Однако несмотря на скромные продажи, альбом подарил миру 3 достаточно сильных хита. Toxic и Me against the music (дуэт с Мадонной) буквально взрывали мировые чарты и все существующие ночные клубы. Toxic принес Бритни первую награду Грэмми в номинации «Лучшая танцевальная копозиция». После оглушительного успеха 1-х двух синглов, вышла весьма успешная медленная композиция Everytime. В результате «In the zone» стал одним из самых успешных альбомов года, благотворного для Спирс в творческом смысле.В России альбом стал пятым по итогам продаж в зарубежном каталоге за 2003 год получив дважды платиновый статус и разойдясь тиражом более 40.000 копий.