Live Before You Die

Я был маленьким 9-летним мальчиком,
В руках которого был весь мир.
Пиная мяч по двору,
Я играл в догонялки с отцом.
Он всегда, бывало, извинялся,
Когда должен был уйти.
А я был слишком молод, чтобы понять,
Когда он говорил мне:

Когда ты молод, тебе кажется,
Что солнце будет светить всегда.
Но придет день, когда тебе придется
Сказать "Привет!" слову "Прощай!"
Сядь сюда, сынок, возьми мою руку,
Посмотри мне в глаза.
Запомни эти слова и пообещай мне –
Ты поживешь, прежде чем умирать.

Мне едва исполнилось семнадцать
Летом семьдесят девятого,
Но уже тогда у меня было чувство,
Что моё время на исходе.
У меня была девушка, мы были влюблены,
Или, лучше сказать, что у нее был я.
Затем одна роковая ночь изменила наши жизни,
Навсегда запечатлевшись в памяти.

Когда ты молод, тебе кажется,
Что солнце будет светить всегда.
Но придет день, когда тебе придется
Сказать "Привет!" слову "Прощай!"
Она уложила меня, взяла меня за руку,
Посмотрела в глаза,
И, перед тем как поцеловать, сказала:
Тебе придется пожить, прежде, чем ты умрешь.
Поживи, прежде чем умирать.

Ты учишься любить, учишься жить,
Ты сражаешься и прощаешь,
Ты учишься понимать, что правильно и что нет,
Поживи, прежде чем умирать.

Я ошибался, на что-то отвлекался,
Но ни о чём не жалею.
Есть некоторые вещи, которых я не помню,
Но одну вещь я не забыл.

Когда ты молод, тебе всегда кажется,
Что солнце будет светить.
Но придет день, когда тебе придется
Сказать "Привет!" слову "Прощай!"
Прокричи это, дай кому-то где-то знать,
Что ты жив!
Запомни хорошенько эти слова.

Поживи, прежде чем умирать [2x]
Эй, поживи, прежде чем умирать.

Ты учишься любить, учишься жить,
Ты сражаешься и прощаешь,
Ты сталкиваешься лицом к лицу с кромешной тьмой.
Просто поживи, прежде чем умирать.