"Blue October"
- Hate Me
- Into the Ocean
- You Make Me Smile
- Say It
- What If We Could
- She's My Ride Home
- Sound of Pulling Heaven Down
"Blue October"
Dirt Room
автор:
Blue October
жанры: alternative, rock, indie
альбомы: Approaching Normal
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm like a ghost I'll be living in a dirt room Waiting for the day to be closer To the window in your home I'll be standing by your back door Reaching for the knife in my coat I'm gonna put it to your throat You sweaty piggy, you're a bad man What a fucking sad way to go Your mother raised you as a joke I should've wiped away her burden Used the curtain in the kitchen to choke you You think you own me You should've known me You took the future and the food off my family's plate You think you'll use me I'm stronger than you You take my money but it's useless When you see what I do to you (What I'm doing to you) Oh God, then you awoke You start screaming through the duct tape Don't ever think I'm letting you go I'm busy digging you a hole Now you'll be living in a dirt room Breathing through the straw of your own (come on!) I really think that this is fun for the money I'll make you comfy For the time wasted making you rich I want to cover you in ants, bees and honey Then take a picture for the cover of our album You think you own me You should've known me You took the future and the food off my family's plate You think you'll use me I'm stronger than you You take my money but it's useless When you see what I do to you You think you own me You should've known me You took the future, the food off my family's plate You think you'll use me But I'm stronger than you You take my money but it's useless When you see what I do to you And now I see it all ‘Cause your back's against the wall And finally you're mine You're mine (Come on!) You think you own me You should've known me You took the future and the food off my family's plate You think you'll use me I'm stronger than you You take my money but it's useless When you see what I do to you I really think that this is fun for the money I'll make you comfy For the time wasted making you rich I want to cover you in ants, bees and honey Then take a picture for the cover of our album
Я словно призрак. Я буду жить в грязной комнате, Ожидая момента стать ближе К окну твоего дома. Я буду ждать у черного хода, Вытаскивая нож из кармана пальто, Чтоб потом засунуть его тебе в глотку, Ты потливый поросенок, ты - очень плохой человек. Что за бл**ски грустный способ уйти, Твоя мать воспитала тебя в шутку. Мне следовало освободить её от этой ноши, Задушив тебя занавесками с кухни. Думаешь, ты владеешь мной. Тебе следовало узнать меня, Ты забрал всё будущее и еду с моего фамильного блюда. Ты думаешь, что будешь пользоваться мной. Я сильнее тебя, Ты берёшь мои деньги, но это бесполезно, Когда ты видишь, что я делаю с тобой. (Что я делаю с тобой). О, Господи, когда ты очнешься, Будешь кричать через клейкую ленту. Даже не думай, что сможешь сбежать от меня - Я копаю тебе могилу. Теперь ты будешь жить в грязной комнате, Дышать через соломинку (Давай!) Я правда думаю, что это - забава за деньги. Я окружу тебя комфортом В качестве компенсации за потраченное время, ты будешь богатым. Я хочу полить тебя медом, напустить муравьев и пчёл, Затем сделать снимок для обложки нашего альбома. Думаешь, ты владеешь мной. Тебе следовало узнать меня, Ты забрал всё будущее и еду с моего фамильного блюда. Ты думаешь, что будешь пользоваться мной. Я сильнее тебя, Ты берёшь мои деньги, но это бесполезно, Когда ты видишь, что я делаю с тобой. Думаешь, ты владеешь мной. Тебе следовало узнать меня, Ты забрал всё будущее и еду с моего фамильного блюда. Ты думаешь, что будешь пользоваться мной. Я сильнее тебя, Ты берёшь мои деньги, но это бесполезно, Когда ты видишь, что я делаю с тобой. И теперь я понимаю всё, Когда ты прижат к стенке, И, наконец, ты - мой. Ты - мой... (Давай!) Думаешь, ты владеешь мной. Тебе следовало узнать меня, Ты забрал всё будущее и еду с моего фамильного блюда. Ты думаешь, что будешь пользоваться мной. Я сильнее тебя, Ты берёшь мои деньги, но это бесполезно, Когда ты видишь, что я делаю с тобой. Я правда думаю, что это - забава за деньги. Я окружу тебя комфортом В качестве компенсации за потраченное время, ты будешь богатым. Я хочу полить тебя медом, напустить муравьев и пчёл, Затем сделать снимок для обложки нашего альбома. * эта песня об одном из бывших менеджеров группы Blue October, утверждавшем, что он является автором некоторых песен группы и пытавшемся таким образом отсудить у группы 1,5 млн. долларов. Солист подал встречный иск и отправил мошенника за решётку.
«Approaching Normal» — пятый студийный альбом Blue October. Релиз состоялся 24 марта 2009 года.
Джастин Фёрстенфелд объявил название альбома и примерный треклист на официальном форуме 31 января 2008 года. Подготовка к записи началась в начале 2008 года, демо были записаны в «5am Studio» в Остине, штат Техас и «Sony Recording Studios» в Токио, Япония. Сессии записи для альбома начались 18 августа 2008 года и были завершены 24 октября того же года в «Pedernales Studios» в окрестностях Остина. Продюсером выступал обладатель премии Грэмми Стив Лиллиуайт. Окончательно работа над альбомом была завершена 8 января 2009 года.
Список песен состоит из нескольких новых композиций, а также некоторых песен, которые Blue October и 5591 исполняли ранее на концертах. Например, концертная версия Weight of the World была включена в альбом Argue with a Tree…. Песня Say It была впервые исполнена 27 апреля 2008 года на «Edgefest». В тот день Стив Лиллиуайт впервые увидел выступление Blue October, а песня Say It побудила его стать продюсером следующего альбома группы. Во время выступлений 4 и 5 июля 2008 года Джастин Фёрстенфелд сказал, что Say It и Weight of the World появятся на новом альбоме. 23 июля во время веб-чата с поклонниками, Джастин сообщил, что на альбоме также появится песня Dirt Room, одна из новых песен и одна из любимых композиций самого музыканта. Она была впервые исполнена в декабре 2008 года, и через некоторое время стала первым синглом с альбома. Цифровой релиз состоялся 23 декабря 2008 года. Кроме того, две песни Blue Skies и My Never впервые были исполнены во время концертов в поддержку выхода книги Рассвет писательницы Стефани Майер. 7 января 2009 года группа выпустила песню Graceful Dancing в качестве подарка подписчикам новостей с официального сайта. Песня Kangaroo Cry была выпущена 10 февраля 2009 года в саундтреке к сериалу NCIS. Остальные песни были представлены во время концертов незадолго до выхода альбома.
Предзаказ альбома стартовал 3 марта. Вскоре после релиза, альбом дебютировал в чарте Billboard на 13 строчке.
Альбом был выпущен в двух версиях: с полной версией текстов и с цензурной. В каждую версию включались различные бонус-треки. Одновременно с альбомом вышла книга Джастина Фёрстенфелда «Crazy Making», содержащая тексты всех песен Blue October, а также истории их создания.
Вторым синглом с альбома стала песня Say It, которая вышла 24 апреля 2009 года.
16 декабря состоялась премьера видео на песню Jump Rope.
Еще одним синглом стала песня Should Be Loved. На нее было снято два видео. Первое появилось в середине апреля на официальном сайте группы. Оно представляет собой нарезку видео о жизни группы во время концертного тура. Второе появилось спустя почти год и является нарезкой фрагментов выступлений группы.
Участники записи
Blue October:
Джастин Фёрстенфелд — стихи, вокал, гитара, арт-директор
Райан Делахуси — скрипка, мандолина, клавишные, бэк-вокал
Джереми Фёрстенфелд — барабаны, перкуссия
Си Би Хадсон — гитара, бэк-вокал
Мэтт Новески — бас-гитара, акустическая гитара, бэк-вокал
Продакшн:
Стив Лиллиуайт - продюсер, сведение
СиДжей Эйриксон - инженеринг, сведение
Гэвин Ларссен - мастеринг
Сильвия Рон - исполнительный продюсер
Чепмен Бёлер - фотография
Джо Спикс - дизайн, арт-директор
Пол Нюджент - менеджер, ответственный за работу с A&R (представитель Brando Records)
Элизабет Вэго - координатор A&R (представитель Universal Motown)
Мишешь Голдберг - администратор A&R (представитель Universal Motown)
Майк Свинфорд - менеджер
Рэнди Миллер - менеджер (представитель Rainmaker Artists)
Кевин Дэли - агент по бронированию