Fire Water Burn

А Крыша, крыша, крыша пылает.
Крыша, крыша, крыша пылает.
Крыша, крыша, крыша пылает.
Нам воды не нужно, пусть сгорит этот урод,
Вспыхнет к чертям и помрет.

Здарова, это Джимми Поп, безмозглый белый парень.
Я не стар, но и не молод, хотя в школе мозги парят.
Я не знаю слышит ли меня ЦРУ
Если что - привет подружке.
Легко сквозь жару
Я один пройду, я давненько "Поджарен снаружи".
Как Плутон я в высь подвешен, без приборов не заметят
Если б на Уран попал я, выжил бы там где солнце не светит.
Я как будто тот Хан Соло, своего лишь глажу Вуки.
Да, я корень злодеяний, но могу считаться другом.

А Крыша, крыша, крыша пылает.
Крыша, крыша, крыша пылает.
Крыша, крыша, крыша пылает.
Нам воды не нужно, пусть сгорит этот урод,
Вспыхнет к чертям и помрет.

Йоу, йоу - из гетто четкий гэнгста-имидж выдержал проверку,
Я не черный как Уайт Бэрри, я белый словно Блэк Фрэнки.
Человеку раз пять, а дьяволу шесть, то мне уже семь лет.
Кроме рая - мне места нет.
Ну а если мне в ад - то я гореть буду рад.
Со мной горит Джей. Эф. Кей, Марвин Гэй, Марта Рэй
И Лоуренс Уэлк, и Курт Кобейн, Кояк, Марк Твен и Джимми Хендрикса полтергейст,
С Вебстером и Эммануэлем Льюисом - ведь он же антихрест.

А Крыша, крыша, крыша пылает.
Крыша, крыша, крыша пылает.
Крыша, крыша, крыша пылает.
Нам воды не нужно, пусть сгорит этот урод,
Вспыхнет к чертям и помрет.

Вечеринка для всех!
Веселимся народ!
Поднимите руки вверх!
Веселимся народ!
Словно вам не всё равно?!
Веселимся народ!
Ну-ка все кричите "Хоу!"
Веселимся народ!
Вечеринка для всех!



Огонь, вода, гори (перевод)

Крыша, крыша, крыша горит.
Нам не нужна вода, пусть этот ублюд*к горит.
Гори, ублюд*к, гори.

Привет, меня зовут Джимми Поп, я белый тупица.
Я не старый и не молодой, пятиклассник, между начальной и средней школой.
Сукин сын, я не знаю, прослушивается ли мой дом,
Респектую своей подружке, ведь она улётная.
Я легко переношу жару,
Ведь я ещё и другой белый чел по прозвищу "Прикольно поджаренный малыш".
Я высоко подвешен, как Плутон, так что меня не разглядеть невооружённым глазом.
Но если бы я врезался в Уран, то всё бы выдержал там, где не светит солнце.
Я как Хан Соло, всегда глажу своего Вуки.  1
Я корень зла, и всё же вы можете звать меня другом.

Крыша, крыша, крыша горит.
Нам не нужна вода, пусть этот ублюд*к горит.
Гори, ублюд*к, гори.

Воплощение этого ужасного имиджа гангстера из гетто требует много практики.
Я не чёрный, как Барри Уайт,
Нет, я белый, как Фрэнк Блэк.  2
Если человеку пять, а дьяволу шесть, значит мне семь лет.
Этот белый отошёл на небеса.
Если я попаду в ад, надеюсь, хорошо прожарюсь.
Я буду общаться с J.F.K., с Марвином Гэйем,
С Мартой Рэй, с Лоренсом Уэлком,
С Куртом Кобейном, Кояком, с Марком Твеном и полтергейстом Джимми Хендрикса,
С Вебстером и Эммануэлем Льюисом, потому что он антихрист.

Крыша, крыша, крыша горит.
Нам не нужна вода, пусть этот ублюд*к горит.
Гори, ублюд*к, гори.
Все, поехали!
Давайте веселиться, народ!
Руки вверх!
Давайте веселиться, народ!
Помашите, словно вам всё равно!
Давайте веселиться, народ!
Все скажите: "Хоу!"
Давайте веселиться, народ!
Все, поехали!



1 - Вуки - вымышленная раса, волосатые гуманоиды с планеты Кашиик в киноэпопее "Звёздные войны". По священному обычаю Вуки, они выражают благодарность за собственное спасение пожизненной преданностью спасителю. По сюжету Хан Соло освободил Чубакку (Чуи), представителя Вуки, из рабства и забрал с планеты Кашиик.

2 - Barry White (буквально - Барри Белый) - темнокожий певец; Frank Black (буквально - Фрэнк Чёрный) - белый певец