"Avril Lavigne"
"Avril Lavigne"
Smile
автор:
Avril Lavigne
жанры: rock, pop
альбомы: Goodbye Lullaby, Smile, Wish You Were Here
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You know that I'm a crazy bitch I do what I want, when I feel like it All I wanna do is lose control But you don't really give a shit Ya go with it, go with it, go with it ‘Cause you're fuckin' crazy Rock n' roll You-ou said "Hey What's your name?" It took one look and Now I'm not the same. Yeah, you said "Hey" And since that day, You stole my heart and you're the one to blame Yeah [Chorus:] And that's why I smile. It's been a while Since everyday and everything has felt this right And now You turn it all around And suddenly you're all I need The reason why, I-i-i, I smi-i-i-ile. Last night I blacked out, I think. What did you, what did you put in my drink? I remember making out and then Oh oh I woke up with a new tattoo Your name was on me and my name was on you. I would do it all over again You-ou said "Hey What's your name?"(what's your name?) It took one look and Now I'm not the same. Yeah, you said “Hey” (hey) And since that day, (since that day) You stole my heart and you're the one to blame [Chorus:] And that's why I smile. It's been a while Since everyday and everything has felt this right And now You turn it all around And suddenly you're all I need The reason why, I-i-i, I smi-i-i-ile. The reason why, I-i-i, I smi-i-i-ile. You know that I'm a crazy bitch I do what I want, when I feel like it All I wanna do is lose control You know that I'm a crazy bitch I do what I want, when I feel like it All I wanna do is lose control [Chorus:] And that's why I smile. It's been a while Since everyday and everything has felt this right And now You turn it all around And suddenly you're all I need The reason why, I-i-i, I smi-i-i-ile. The reason why, I-i-i, I smi-i-i-ile
Ты знаешь, что я очумелая с*чка! Я делаю, что хочу, когда мне этого хочется. Всё, что я хочу - потерять контроль. Но тебе действительно наплевать, Мне это нравится, нравится, нравится. Потому что ты чертовски сумасшедший, Рок-н-ролл! Ты-ы сказал "Хей, Как тебя зовут?" Ты бросил один взгляд - и Я уже не та, что прежде. Да, ты сказал "Хей!" И с тех пор Ты украл моё сердце - ты во всём виноват. Еее! [Припев:] И вот почему я улыбаюсь... Уже долгое время Всё шло так, как надо. Но Ты перевернул всё с ног на голову: Внезапно ты - всё, чего я хочу, Причина того, что Я-я-я, я улыба-а-а-аюсь. Прошлой ночью я, кажется, потеряла сознание. Что, что ты подсыпал в мой напиток? Я помню, как мы занимались любовью, а потом... О, о Я проснулась с новой татуировкой, Твоё имя на мне, а моё - на тебе. Я бы повторила это ещё раз! Ты-ы сказал "Хей, (хей) Как тебя зовут? (как тебя зовут?)" Ты бросил один взгляд - и Я уже не та, что прежде. Да, ты сказал "Хей!" (хей) И с тех пор (и с тех пор) Ты украл моё сердце - ты во всём виноват. [Припев:] И вот почему я улыбаюсь... Уже долгое время Всё шло так, как надо. Но Ты перевернул всё с ног на голову: Внезапно ты - всё, чего я хочу, Причина того, что Я-я-я, я улыба-а-а-аюсь. Причина того, что Я-я-я, я улыба-а-а-аюсь. Ты знаешь, что я сумасшедшая с*чка! Я делаю, что хочу, когда мне этого хочется. Всё, что я хочу - потерять контроль. Ты знаешь, что я сумасшедшая с*чка! Я делаю, что хочу, когда мне этого хочется. Всё, что я хочу - потерять контроль. [Припев:] И вот почему я улыбаюсь... Уже долгое время Всё шло так, как надо. Но Ты перевернул всё с ног на голову: Внезапно ты - всё, чего я хочу, Причина того, что Я-я-я, я улыба-а-а-аюсь. Причина того, что Я-я-я, я улыба-а-а-аюсь.
"Smile" - поп-рок песня, написанная Аврил Лавин, Максом Мартином и Шеллбэком для четвертого студийного альбома Аврил "Goodbye Lullaby". "Smile" стала вторым синглом с альбома и вышла 6 мая 2011 года. Лавин исполнила "Smile" во время своего турне The Black Star Tour.
По словам Аврил, в песне она выражает благодарность особому человеку в её жизни, который сумел завоевать её сердце и заставил улыбаться. В своем Твиттере певица предложила фанатам выбрать новый сингл с альбома - "Smile" или "Push". Выбор поклонников пал на "Smile". Для радио трансляции песня была изменена - была убрана нецензурная лексика, уже в апреле 2011 года "Smile" была отправлена на радиостанции Австралии, также в это же время планировался релиз сингла на радиостанциях Канады, Великобритании, Польши, Новой Зеландии и Азиатских стран. Критики положительно оценили "Smile" - её охарактеризовали, как "нагловатую и запоминающуюся поп-песню".
Съемки клипа начались в конце апреля и Аврил опубликовала несколько фотографий со съемок. Официально он вышел 20 мая 2011 года. В видео Лавин играет на рок-гитаре в белой комнате, стены которой развешаны постерами грядущего мирового тура разрисованными различными словами и смайликами. В другой сцене клипа Аврил ходит по черно-белым улицам, собирая красные стеклышки, и заставляя людей улыбаться, в конце клипа она собирает эти стеклышки в красное сердце. Музыкальное видео было позитивно воспринято публикой.
В чартах песня не сильно проявила себя. В Австралии после дебюта на 42 месте, "Smile" поднялась до 25 места и получила платиновый статус (в стане продано больше 80 000 копий сингла). В Американском чарте Billboard Hot 100 композиция дебютировала на 94 месте, и на пятой неделе пребывания в чарте достигла пика на 68 месте. В США было куплено около 500 000 цифровых копий "Smile". Несмотря на то, что планировался релиз песни на радио в Европе, в некоторых странах он так и не состоялся. В Великобритании сингл занял лишь 189 место, однако в Бельгии и Словакии "Smile" вошла в топ-20, а так же в топ-40 Германии, Австрии и Чехии. В родной Канаде песня добралась лишь до 59 места, зато в Азии она оказалась более успешной - 25 место в Японии и 11 в Южной Корее.
Би-сайдом CD-сингла "Smile", выпущенного в июне 2011 года стал ремикс на заглавный сингл "What The Hell" от Bimbo Jones, который также вошел в Special Edition альбома "Goodbye Lullaby". Также была записана акустическая версия песни, которая вошла на ограниченное фан-издание сингла "Wish You Were Here".