Why?

автор:

Andrew Bird

жанры: indie, love, singer-songwriter, alternative
альбомы: 2003-12-12: Minneapolis, MN, USA, 2004-05-11: Petit Cafe Campus, Montreal, Canada, Fingerlings 3

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 992 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Well I don't believe everything happens for a reason
But to you romantic's out there,
I know that amounts to high treason
I don't know
I don't go in for your star crossed lovers
With the heart of a skeptic does question that still hover

For it begs the question, how I ever found you
You got me writing love songs
With a common refrain, oh Lord, help us now
Baby, baby

Yes it begs the question, how did I ever find you
Drifting slowly through the drier of the great Sargasso sea
And then an ocean

You got me writing love songs
With a common refrain, oh Lord, help me
Baby, oh baby, baby

And now it's time for a handsome little book end
Now it's time to tie up all the loose ends
And oh, am I still a skeṗtic or did you make me a believer?

Ну не верю я, что всё происходит не просто так.
Но для тебя романтика где-то там,
Знаю, это сродни государственной измене.
Не знаю,
Но мне не нравится идея предначертанности влюблённых друг другу.
С нутром скептика можно всё-таки подвергать это сомнению?

Ибо здесь назревает вопрос: как я вообще тебя нашёл?
Ты побудила меня писать песни о любви
С обычным припевом. О Боже, помоги нам!
Милая, милая...

Да, назревает вопрос: как я вообще тебя нашёл,
Медленно проплыв через осушитель бескрайнего Саргассова моря,
А затем океана?..

Ты побудила меня писать песни о любви
С обычным припевом. О Боже, помоги нам!
Милая, милая...

И теперь самое время для неплохого конца этой маленькой книги.
Теперь самое время связать все свободные концы.
Эээ... Я всё ещё скептик? Или тебе удалось убедить меня?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:США, ИллинойсДитя семидесятых, Эндрю Бёрд получил замечательное образование, в том числе музыкальное: по классу гитары, скрипки и глокеншпиля. А еще он профессиональный, гм, свистун. Начав музыкальную карьеру с группой Squirrel Nut Zippers, в 1997-м Эндрю создает собственный проект Bowl of Fire. В его поп-ориентированных мелодиях царит фолк-безмятежность, а уверенные гитары дают ощущение ласкового... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Why?" ?