Goodbye, Arms

автор:

Ирина Богушевская

жанры: russian, jazz
альбомы: Book of Songs

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1400 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

А умирать так с песней (Em, G, Am, B7)

Verse 1:
Мама, но ведь кто-то же ведь должен, это наша земля,
не надо долгих прощаний, слёз, нормально ма.
Марина не в курсе, ты же знаешь, не пустит она,
Я ей напишу, позвоню, ну, что опять, а?

Бросил окурок, пригнул в вагон, и поезд ушел,
Скрывая в глазах боль, чтобы никто не прочёл.
Он знал мужчины не плачут, не сдаются врагам,
Его мужество плата, за жизнь городам.

Пока ты девушке своей несёшь с улыбкой цветы,
Мы кладём чёрные ленты их на гробы.
Я не в упрёк брат, за нас решает судьба,
Кому-то любовь, детишки, кому-то боль и война.

Он так же верил, утихнет стрельба, дождётся она,
Доктор сказал время смерти,- шесть двадцать два.
И вот десятки карет, сирены, аэропорты, больницы,
В руке зажатый крестик, он не успел проститься.

Chorus:
А умирать, так с песней, на, получите твари,
Солдатам не нужны, почёты, не нужны медали.
Им продержаться, бы чуток, да домой к любимым,
Остаться бы живым, и непобедимым.

Verse 2:
Мы не расходный материал, слышь, мы тоже люди,
Мой дед отдал свою жизнь с верой, что войны не будет.
Я прокляну тебя тварь за друга и за брата,
За каждого убитого ребёнка, слышь диктатор.

Ты не боишься ни бога, ни чёрта, ответь мне, ей!
Что значит для тебя жизнь? Молитвы матерей?
За нами вера, патриотизм, за нами, - правда,
Солдатский подвиг вполне оправдан.

Мы будем землю грызть, стонать, но не сдадимся без боя,
Страна поднимет на руках, понесут героев.
И выпьют рюмку до дна, командир седой,
Который молодых бойцов не смог вернуть домой.

Они о чём-то мечтали, к чему-то стремились,
Они просили Вас, но вы же не остановились.
Сражайтесь браться мои, деритесь достойно,
В память за тех ребят, что спят спокойно.

A die so the song (Em, G, Am, B7)

Verse 1:
Mom, but because somebody 's got to , this is our land ,
no long goodbyes , tears, ok ma .
Marina does not know , you know , do not let it ,
I 'll write her a call , well , again , eh?

Threw a cigarette butt , ducked into the car , and the train is gone,
Hiding the pain in the eyes , so that no one read .
He knew the men do not cry , do not surrender to enemies
His courage fee for city life.

While you're my girl nesёsh smiling flowers
We put black ribbons on their coffins .
I do not reproach brother , for us to decide the fate ,
Someone love , kids , someone pain and war .

He is also believed to subside shooting, she will wait ,
The doctor said the time of death , - six and twenty-two .
And dozens of coaches , sirens, airports, hospitals ,
In his hand clutched the cross , he did not have time to say goodbye .

Chorus:
A die, so with a song to get the creature,
Soldiers do not need, Honor , do not need a medal.
They hold out , would a bit , but home to loved ones,
Would remain alive and invincible.

Verse 2:
We are not consumable , listen, we are people too,
My grandfather gave his life in the belief that the war will not.
I curse thee thing for another, and for his brother ,
For each dead child , listen dictator .

You do not fear neither God nor hell , answer me , her!
What does it mean for you life? Prayers mothers ?
For our faith , patriotism, us - though
Soldier feat is justified.

We will gnaw the ground , moaning , but not giving up without a fight,
Country lift arms, suffer heroes.
And drink a glass to the bottom, the commander of the gray ,
Young fighters who could not return home.

They are about something dreamed for something sought ,
They asked you, but you do not stop .
Fight my brothers, Fight honorably,
In memory for those guys that are sleeping quietly.

Chorus:
A die, so with a song to get the creature,
Soldiers do not need, Honor , do not need a medal.
They hold out , would a bit , but home to loved ones,
Would remain alive and invincible.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Певица Ирина Богушевская закончила философский факультет МГУ. Во время учебы принимала участие в спектаклях легендарного Студенческого театра МГУ вместе с Алексеем Кортневым и Валдисом Пельшем. В 1993-м стала обладательницей Гран-при фестиваля актерской песни имени Андрея Миронова. Выступала совместно с группой «Несчастный случай», вышла замуж за Алексея Кортнева. В 1993 году попала... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Goodbye, Arms" ?