Песня про отца

автор:

Андрей Макаревич И Оркестр Креольского Танго

жанры: jazz, russian, rock
альбомы: От Меня К Тебе

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1187 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Если был бы отец живой
Я б ему позвонил домой
И, наверно, спросил: "Ты все прыгаешь, Хил?
Как делишки? Где был? С кем пил?"
И, наверно, спросил: "Ты все прыгаешь, Хил?
Как делишки? Где был? С кем пил?"

А отец бы ответил так:
"Как трактуешь отца, сопляк!
Впрочем, что с тебя взять - заходи, дам пожрать...
Ты ж, небось, без копья опять!"
Впрочем, что с тебя взять - заходи, дам пожрать...
Ты ж, небось, без копья опять!"

И пришел бы я в дом к отцу.
Он бы мне разогрел супцу
И из высохших шпрот сделал бы бутерброд,
И сказал бы: "Давись, проглот!"
И из высохших шпрот сделал бы бутерброд,
И сказал бы: "Давись, проглот!"

Я бы все смолотил, смолол,
И сказал бы: "Ну, я пошел...
А супец был хорош!" А отец бы: "Ну что ж,
Жрать захочешь еще, придешь".
А супец был хорош!" А отец бы: "Ну что ж,
Жрать захочешь еще ,придешь".

Я бы вышел, курнул дымку,
Был бы март иль апрель в соку,
И мотался б скворец по березе кривой,
Если был бы отец живой...
И мотался б скворец по березе кривой,
Если был бы отец живой...

If the father was alive
I'd called him home
And probably asked: " You're jumping , Hill ?
How you doin ' ? Where were you? Who drank ? "
And probably asked: " You're jumping , Hill ?
How you doin ' ? Where were you? Who drank ? "

And my father would say this :
" How traktuesh father , jerk !
However, that you take - come , ladies devour ...
Well you , I suppose, without spears again ! "
However, that you take - come , ladies devour ...
Well you , I suppose, without spears again ! "

And I came to the house of his father.
He warmed up to me PCMF
And of dried sprats would sandwich
And say, " Davis , swallowed ! "
And of dried sprats would sandwich
And say, " Davis , swallowed ! "

I'd have to grind , milled ,
And say, " Well, I went ...
A supets was good! " And my father would : " Well,
Want to eat more, come . "
A supets was good! " And my father would : " Well,
Want to eat more, come . "

I would have walked out, kurnul haze
Would March April il in juice
And shuttled b starling on birch curve
If the father was alive ...
And shuttled b starling on birch curve
If the father was alive ...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:"Оркестр Креольского Танго" родился из шутки где-то между отдыхом в Новой Зеландии и гастролями по Дальнему Востоку. Андрей Макаревич всегда мечтал поработать с хорошими джазовыми музыкантами, но не знал, как это осуществить. Кроме этого, скопилось достаточное количество песен, которые не вписывались в "Машину Времени" ни при каком маневре. Так был собран "Оркестр Креольского... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Песня про отца" ?