The Volga Boatsman Song

автор:

Аквариум

жанры: russian, rock, indie
альбомы: The Russian Album

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 725 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

We packed our bags and said farewell,
Untied the knot and raised the sail.
We threw our hearts into the sea,
Forgot all of our memories.

The wind was sweet and smelled of home,
The sea was rough and felt unknown.
Escaping shores of lunacy,
Dawn light, twilight, infinity.

Can we keep our baring straight
Or will we be blown off course?
Are we instruments of fate?
Do we really have a choice?

A voice whispers in the gales
Like in the songs and childhood tales.
Where Kraken's raging in the sea,
Crack ships into a million pieces.

Can we keep our baring straight?
Or will we be blown off course?
Are we instruments of fate?
Do we really have a choice?

We threw our hearts into the sea,
Forgot all of our memories.

Мы собрали вещи и попрощались,
Отдали швартовы и подняли парус.
Мы отпустили наши сердца в море,
Стерев всё из памяти.

Ветер был свеж и пах домом,
А бурное море казалось незнакомым,
Когда мы покидали берега безумия,
Зарево рассвета, сумерки и пустоту.

Сможем ли мы ровно держать парус
Или собъемся с курса?
Игрушки ли мы в руках судьбы?
Действительно ли у нас есть выбор?

Во время бури слышен чей-то шепот;
Как в детских песнях или сказках,
Он идет оттуда, где Кракен  1 свирепствует в волнах,
Оставляя от кораблей лишь миллион обломков.

Сможем ли мы ровно держать парус
Или собъемся с курса?
Игрушки ли мы в руках судьбы?
Действительно ли у нас есть выбор?

Мы отпустили наши сердца в море,
Стерев все из памяти.


1 - мифический гигантский моллюск, утягивающий своими щупальцами корабли на морское дно

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:«Аквариум» — группа, стоявшая и стоящая у истоков рока в СССР. Основана Борисом Гребенщиковым (БГ) и его другом Анатолием Гуницким (он же Джордж, Старый Рокер) в июле 1972 года в Ленинграде.«Аквариум» был основан как постмодернистский поэтически-музыкальный проект. Тридцать лет спустя БГ так охарактеризует этот проект:"У меня простой подход. Боб Марли говорил: «Who are playing... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "The Volga Boatsman Song" ?